[Pre-Coro: Yandel, Wisin, Daddy Yankee]
[Распевка: Yandel, Wisin, Daddy Yankee]
Estoy loco por probarte,
Я так хочу попробовать тебя,
Quiero de tus besos nena,
Хочу твоих поцелуев, девочка,
Pon de tu parte,
Делай своё дело,
Esta noche nada nos frena,
Этой ночью ничто нас не остановит,
Hoy hay luna llena,
Сегодня полнолуние,
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy,
И ты знаешь, кто я такой, я охочусь на тебя,
Conmigo te quedas (Doblete, doblete),
Со мной ты пойдёшь (нагнись, нагнись),
[Coro: Yandel]
[Припев: Yandel]
Porque todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Una mami así yo nunca había visto,
Такую детку, как ты, я никогда не видел,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,,
Porque todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam.
Рапапам, рапапампам.
[Verso 1: Daddy Yankee]
[Куплет 1: Daddy Yankee]
(Da-ddy Yan-kee)
(Da-ddy Yan-kee)
Empezamo' en la barra y tirando corte,
Начинаем у бара, бросая взгляды,
Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte,
Мы умчим в дикое путешествие без паспортов,
Tu guaya en mi sistema,
Ты вписываешься в мою систему,
Perreando eres extrema,
Танцуешь экстремально,
Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA,
Это похоже на ураган, но у меня больше средств, чем у ФАЧС (1),
Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala,
Дело в том, что мне нравятся плохие девочки,
Una pistola no funciona si no tiene bala,
Пистолет не выстрелит, если в нём нет пули,
Por eso su malcriao' quiere a su malcriada,
Поэтому плохой мальчик хочет свою плохую девочку,
Somos un arma letal llamen la fuerza armada,
Мы - смертельное оружие, вызывай вооруженные силы,
Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete,
Ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе, чтобы отшлёпал тебя, чтобы отстегал тебя,
Pídemelo baby, que es lo que tú tienes, turbina e' cohete,
Попроси меня об этом, детка, это то, что ты можешь, просить о наказании,
No te fama, que se apaguen to' lo plasma,
Тебе не нужна такая слава, пусть погасят весь свет,
Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma.
Танцуя в темноте, мы - два призрака.
[Estribillo: Daddy Yankee]
[Припев 2: Daddy Yankee]
Y si te jalo el pelo,
И если я хватаю тебя за волосы,
Hay tú coges vuelo,
Ты улетаешь в небеса,
Con el rampapam, ram ra papa, yeah,
И рампапам, рам ра папа, да,
Y si te jalo el pelo,
И если я хватаю тебя за волосы,
Hay tú coges vuelo,
Ты улетаешь в небеса,
Dale ma' suénalo (Zumba).
Давай, детка, мечтай (Зумба).
[Coro: Yandel, Daddy Yankee]
[Припев: Yandel, Daddy Yankee]
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Una mami así yo nunca había visto,
Такую детку, как ты, я никогда не видел,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Una mami así yo nunca había visto.
Такую детку, как ты, я никогда не видел.
[Verso 2: Wisin]
[Куплет 2: Wisin]
(La verdadera turbulencia),
(Реальная турбуленция),
Llego con poca tela,
На ней немного одежды,
Bebé se revela,
Детка выставляется,
Ella es vieja escuela,
Она старой школы,
Matando en la pasarela,
Убьёт за подиум,
Anda con la Nutella,
Обожает Нутеллу (2),
Cuando se prende vuela,
Когда она взрывается,
Mami que tú quieres (Papi dame candela),
Детка, что ты хочешь? (Папи, зажги меня),
Demasiado dura,
Слишком крутая,
Fanaticada de la aventura,
Фанатка приключений,
Se hizo las boobies, se hizo la cintura,
Сделала себе сиськи, сделала талию,
Bachillerato en literatura,
Получила степень бакалавра по литературе,
Todo una dulzura,
Вся такая сладкая,
Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura,
Но встречается со мной, и, уверен, это будет сумасшествие,
La llevo pa' lo oscuro,
Я веду её в темноту,
Seguro que es contra el muro,
Прижимаю к стене,
Perreo de duro, del puro, de Neptuno,
Нагибаю раком, жёстко, сильно,
La discoteca se revuelca y ella más se suelta,
Дискотека идёт своим ходом, и она расслабляется,
Ahora nos vamos seguro.
Теперь всё в порядке.
[Estribillo: Daddy Yankee, Wisin]
[Припев 2: Daddy Yankee, Wisin]
Y si te jalo el pelo,
И если я хватаю тебя за волосы,
Hay tú coges vuelo,
Ты улетаешь в небеса,
Con el rampapam, ram ra papa, yeah,
И рампапам, рам ра папа, да,
Y si te jalo el pelo,
И если я хватаю тебя за волосы,
Hay tú coges vuelo,
Ты улетаешь в небеса,
Dale ma' suénalo (Zumba).
Давай, детка, мечтай (Зумба).
[Coro: Yandel]
[Припев: Yandel]
Porque todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Una mami así yo nunca había visto,
Такую детку, как ты, я никогда не видел,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,,
Porque todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam.
Рапапам, рапапампам.
[Puente: Yandel]
[Переход: Yandel]
Estoy loco por probarte,
Я так хочу попробовать тебя,
Quiero de tus besos nena,
Хочу твоих поцелуев, девочка,
Pon de tu parte,
Делай своё дело,
Esta noche nada nos frena,
Этой ночью ничто нас не остановит,
Hoy hay luna llena,
Сегодня полнолуние,
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy,
И ты знаешь, кто я такой, я охочусь на тебя,
Conmigo te quedas.
Со мной ты останешься.
[Coro: Daddy Yankee, Yandel]
[Припев: Daddy Yankee, Yandel]
Porque todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,
Una mami así yo nunca había visto,
Такую детку, как ты, я никогда не видел,
Rapapam, rapapampam,
Рапапам, рапапампам,,
Porque todo siempre comienza en la disco,
Ведь всё всегда начинается в клубе,
Rapapam, rapapampam.
Рапапам, рапапампам.
1 - Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (США)
2 - Зарегистрированный товарный знак джандуйи - пьемонтской шоколадной пасты, или сладкого спреда с лесными орехами, какао и молоком. Выпускается итальянской компанией Ferrero S.p.A. с 1964 года.
