Текст и перевод песни Yesterday's Wine (оригинал Willie Nelson)

Вчерашнее вино (перевод Алекс из Москвы)
Miracles appear
Чудеса случается
In the strangest of places
Самых странных местах.
Fancy meeting you here
Приятно встретить тебя здесь.
The last time I saw you
Последний раз, когда я видел тебя,


Was just out of Houston
Далеко от Хьюстона.
Sit down let me buy you a beer
Садись, позволь мне купить тебе пива.
Your presence is welcome
Я рад, если ты посидишь
With me and my friend here
Со мной и с моими друзьями.


This is a hangout of mine
Я здесь зависаю.
We come here quite often
Мы приходим сюда довольно часто
And listen to music
И слушаем музыку,
Partaking of yesterday's wine
Попивая вчерашнее вино.


[2x:]
[2x:]
Yesterday's wine
Вчерашнее вино,
I'm yesterday's wine
Я – вчерашнее вино.
Aging with time
Я старюсь со временем,
Like yesterday's wine
Как вчерашнее вино.


You give the appearence
Ты производишь впечатление
Of one widely travelled
Человека, который много где был.
I'll bet you've seen
Готов спорить, ты повидала
Things in your time
Кое-что на своем веку.


So sit down beside me
Что ж, садись рядом
And tell me your story
И расскажи мне свою историю,
If you think
Если ты думаешь,
You'll like yesterday's wine
Что будешь как вчерашнее вино.


[2x:]
[2x:]
Yesterday's wine
Вчерашнее вино,
I'm yesterday's wine
Я – вчерашнее вино.
Aging with time
Я старюсь со временем,
Like yesterday's wine
Как вчерашнее вино.

Поделиться переводом песни

Willie Nelson

Об исполнителе

Американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» и «За жизнен... Читать далее

Другие песни Willie Nelson