How many times have you heard someone say,
Сколько раз ты слышал, как кто-то говорил:
"If I had his money I'd do things my way."
"Если бы у меня были его деньги, я бы делал что хочу".
But little they know that it's so hard to find
Как они не понимают, что счастье так трудно найти?
One rich man in ten with a satisfied mind.
Лишь один богатый человек из десяти живет со спокойной душой.
Once I was winning in fortune and fame;
Когда-то я добился успеха и славы —
Everything that I dreamed for to get a start in lifes game.
Все, о чем я мечтал, чтобы начать игру жизни.
But suddenly it happened, I lost every dime,
Но так случилось, что я потерял всё до копейки,
But I'm richer by far with a satisfied mind.
При этом я гораздо богаче со спокойной душой.
Money can't buy back your youth when you're old
Деньги не смогут вернуть молодость, когда ты состаришься,
Or a friend when you're lonely or a love that's grown cold;
Друга, когда тебе одиноко, или охладевшую любовь;
The wealthiest person is a pauper at times
Самый богатый человек иногда бывает нищим
Compared to the man with a satisfied mind.
По сравнению с человеком со спокойной душой.
When life has ended, my time has run out,
Когда моя жизнь закончится и истечет мое время,
My friends and my loved ones I'll leave, there's no doubt.
Я оставлю друзей и близких, в этом нет сомнений,
But one thing for certain, when it comes my time,
Но одно можно сказать наверняка: когда придет мое время,
I'll leave this old world with a satisfied mind.
Я покину этот мир со спокойной душой.
