I know a gal that's awful sweet
Я знаю одну девчонку, она очень милая.
I'm tellin you she can't be beat
Послушай, она неотразима!
Oh! You pretty woman
О! Ты красотка!
With lots of this and plenty of that
У неё много того и много чего,
And a motorcar and a ten room flat
И автомобиль, и десятикомнатная квартира.
Oh! You pretty woman
О! Ты красотка!
She's lookin for a sweetie
Она ищет себе любимого,.
And I think she picked on me
И мне кажется, она выбрала меня.
I tried my best to get away but she wouldn't let me be
Я изо всех сил старался уйти, но она не дала мне.
And this gal you must hear more about
Это девчонка, о которой ты должен услышать больше.
I'm gonna stand right up and shout
Я встану и закричу:
Oh! You pretty woman
О! Ты красотка!
I only held her hand but once
Я держал ее за руку только один раз,
And I was weak for months and months
И я потерял силы на много месяцев,
Oh! You pretty woman
О! Ты красотка!
One time she sat up on my lap
Однажды она села мне на колени,
And I just had to yell ker pow?
И я просто не мог не закричать: Боже правый!
Oh! you pretty woman
О! Ты красотка!
She locked me in her boudoir
Она заперла меня в своем будуаре
And started straight for me
И двинулась прямо на меня.
But I just fought and kicked and screamed
Я отбивался, брыкался и кричал,
Till she let me be
Пока она не отстала.
We won't be married till the spring
Мы не поженимся до весны,
But mother's told me everything
Но мама рассказала мне всё.
Oh! You pretty woman
О! Ты красотка!
Now you should see just how she's built
Ты должен увидеть, как она слоена.
One look at her and boy you'll wilt
Один взгляд на нее, и, парень, у тебя подкосятся колени.
Oh! You pretty woman
О! Ты красотка!
With lots of these and plenty of those
У неё есть и то, и другое,
And boy oh boy those sweaty clothes
И, о. боже, эта мокрая одежда...
Oh! You pretty woman
О! Ты красотка!
I never kiss her more than once
Я никогда не целую ее больше одного раза,
Unless she just demands it
Если только она не потребует этого,
And when she holds me close so dear
И когда она крепко обнимает меня,
I like it but I can't stand it
Мне приятно, но тяжело сдерживаться.
She took me ridin' in her coup
Она взяла меня покататься на своей тачке,
She made my heart go boop boopy doop
И мое сердце устроило скачки.
Oh! You pretty woman
О! Ты красотка!
