Текст и перевод песни I'll Be Around (оригинал Willie Nelson)

Я буду с тобой (перевод Алекс из Москвы)
I'll be around
Я буду с тобой,
No matter how
Неважно, как ты
You treat me now
Относишься ко мне сейчас.
I'll be around from now on
Отныне я буду с тобой.


Your latest love
Твоя последняя любовь
Can never last
Не продлится долго,
And when it's past
И когда она закончится,
I'll be around when he's gone
Я буду с тобой, когда он уйдёт.


Goodbye again
Прощай ещё раз,
And if you find a love like mine
И если ты найдёшь любовь подобную моей,
Just now and then
Время от времени,
Oh, drop a line to say you're feeling fine
О, пиши мне пару строк, чтобы сказать, что у тебя всё хорошо.


And when things go wrong
Когда что-то пойдёт не так,
Perhaps you'll see
Возможно, ты увидишь,
You're meant for me
Что я — твоя судьба,
So I'll be around when he's gone
Поэтому я буду рядом, когда он уйдёт.


Goodbye again
Прощай ещё раз,
And if you find a love like mine
И если ты найдёшь любовь подобную моей,
Just now and then
Время от времени,
Oh, drop a line to say you're feeling fine
О, пиши мне пару строк, чтобы сказать, что у тебя всё хорошо.


And when things go wrong
Когда что-то пойдёт не так,
Perhaps you'll see
Возможно, ты увидишь,
You're meant for me
Что я — твоя судьба,
So I'll be around when he's gone
Поэтому я буду рядом, когда он уйдёт.

Поделиться переводом песни

Willie Nelson

Об исполнителе

Американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» и «За жизнен... Читать далее

Другие песни Willie Nelson