Текст и перевод песни Everybody's Talkin' (оригинал Willie Nelson)

Все говорят (перевод Алекс из Москвы)
Everybody's talkin' 'bout me
Все говорят обо мне,
I don't hear a word they're sayin'
Но я не слышу ни слова.
Only the echoes in my mind
В моей голове – только эхо.
Everybody stops to starin'
Все останавливаются посмотреть,


I don't even see their faces
А я даже не вижу их лиц.
Only the shadows of their eyes
Только тени их глаз.
I'm goin' where the sun keeps shinin'
Я иду туда, где всё ещё светит солнце
Through the fallin' rain
Сквозь льющийся дождь.


Going where the weather suits my clothes
Я иду туда, где погода подходит моей одежде,
Backing off of the northeast wind
Уворачиваясь от северо-восточного ветра
And sailin' on summer breeze
И плывя по летнему бризу,
Skippin' over the ocean like a stone
Перепрыгивая через океан, словно камушек.


Everybody's talkin' 'bout me
Все говорят обо мне,
I don't hear a word they're sayin'
Но я не слышу ни слова.
Only the echoes of my mind
В моей голове – только эхо.
Everybody stops to starin'
Все останавливаются посмотреть,
I don't even see their faces
А я даже не вижу их лиц.
Only the shadows of their eyes
Только тени их глаз.
I won't let you leave my love behind [3x]
Я не дам вам оставить мою любовь в прошлом. [3x]

Поделиться переводом песни

Willie Nelson

Об исполнителе

Американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» и «За жизнен... Читать далее

Другие песни Willie Nelson