Pardonne-moi ma chérie
Прости меня, моя дорогая,
Si un jour je t'ai fait pleurer
Если однажды заставил тебя плакать.
Tu savais pourtant que je t'aimais
И все же ты знала, что я люблю тебя.
Je suis seul maintenant
Я одинок теперь,
Et je ne cesse de penser
И я не перестаю думать
Aux beaux jours quand tu m'appartenais
О прекрасных днях, когда ты принадлежала мне.
Et ce doux souvenir lorsque tu disais chérie
И это нежное воспоминание, когда ты говорила, дорогая,
Je t'aimerai toute ma vie
Я буду любить тебя всю свою жизнь,
Jamais je ne t'abandonnerai
Я никогда не покину тебя.
Maintenant je suis seul
Я одинок теперь,
Avec mon pauvre coeur brisé
И сердце мое разбито,
Et ce souvenir me fait pleurer
И это воспоминание заставляет меня плакать.
Et ce doux souvenir lorsque tu disais chéri
И это нежное воспоминание, когда ты говорила, дорогая,
Je t'aimerai toute ma vie
Я буду любить тебя всю свою жизнь,
Jamais je ne t'abandonnerai
Я никогда не покину тебя.
Maintenant je suis seul
Я одинок теперь,
Avec mon pauvre coeur brisé
И сердце мое разбито,
Et ce souvenir me fait pleurer
И это воспоминание заставляет меня плакать.
