Beloved reader,
Дорогой читатель,
with tale penned by a man
Историю, написанную человеком,
who found freedom
Что обрел свободу
in the unlikeliest of places,
В самом неожиданном из мест -
at the bottom of an inkwell,
На дне чернильницы,
on the tip of a quill
На кончике пера.
However, be forewarned,
Однако, предостерегаю тебя:
this plot is blood soaked,
Сюжет ее пропитан кровью,
its characters depraved,
Герои ее – порочны,
and its themes unwholesome at best.
А тематика что ни на есть омерзительна.
But in order to know virtue,
Но чтобы познать добродетель,
we must first acquaint
Прежде мы должны
ourselves with vice
Познать грех,
Only then can we know
Только лишь тогда можем мы
the full measure of man.
Понять человеческую сущность.
So come, turn the page
Так переверни же страницу,
↑1 – дословно: оставляю тебя с историей
