Will Hoge

Middle of America (оригинал Will Hoge)

В сердце Америки (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Jessie told her momma, she's gonna be out late
Джесси сказала маме, что задержится допоздна,
But she ain't comin' home at all
Но так и не вернулась домой.
Tyler's getting new ink out at that little place
Тайлер рисует новое граффити на крохотном участке
Down by the old strip mall
У старого торгового ряда.
Somebody's gonna get drunk, somebody's gonna get lucky
Кто-то напьётся, кто-то найдёт девчонку на ночь,
Tomorrow there's gonna be talk
Завтра будет серьёзный разговор,
But it'll be alright, it's just another night
Но всё будет хорошо, это просто очередная ночь
In the middle of America
В сердце Америки.
We're letting our freedom ring
Наше слово "свобода" звенит,
Chasing these small town dreams
Прокатываясь эхом по маленьким городкам,
Doin' what our parents did, watching them shake their heads
Мы повторяем ошибки родителей, а они качают головами,
Thinking we've all gone crazy lately
Считая, что мы все сошли с ума.
But we know it'll be alright, it's just another night
Но мы знаем, что всё в порядке, это просто очередная ночь
In the middle of America
В сердце Америки.
Brandon just got back, two years in Iraq
Брэндон только что вернулся после двух лет в Ираке,
They're throwing him a party tonight
В его честь сегодня закатывают вечеринку.
Lindsay's home cryin' cause she caught Travis in
Линдси рыдает дома, поймав Трэвиса
Another one of his damn lies
На очередном вранье.
Yeah, Billy and the band, they're settin' up their amps and
А Билли со своей группой включает усилители
Playing for beer in that little dive
И играет за пиво в этом грязном баре.
But it'll be alright, it's just another night
Но всё будет хорошо, это просто очередная ночь
In the middle of America
В сердце Америки.
We're letting our freedom ring
Наше слово "свобода" звенит,
Chasing these small town dreams
Прокатываясь эхом по маленьким городкам,
Doin' what our parents did, watching them shake their heads
Мы повторяем ошибки родителей, а они качают головами,
Thinking we've all gone crazy lately
Считая, что мы все сошли с ума.
But we know it'll be alright, it's just another night
Но мы знаем, что всё в порядке, это просто очередная ночь
In the middle of America
В сердце Америки.
Yeah, we're busting our asses
Да, вкалываем целыми днями,
Yeah, we're raising our glasses
Да, мы поднимаем бокалы
Ain't afraid to get aloud when the sun goes down around here
И не боимся шуметь, когда стемнеет.
But we know it'll be alright, it's just another night
Но мы знаем: всё будет хорошо, это просто очередная ночь
In the middle of America
В сердце Америки.
We're letting our freedom ring
Наше слово "свобода" звенит,
Chasing these small town dreams
Прокатываясь эхом по маленьким городкам,
Doin' what our parents did, watching them shake their heads
Мы повторяем ошибки родителей, а они качают головами,
Thinking we've all gone crazy lately
Считая, что мы все сошли с ума.
But we know it'll be alright, it's just another night
Но мы знаем, что всё в порядке, это просто очередная ночь
In the middle of America
В сердце Америки.
Everybody, it'll be alright, it's just another night
Эй, слышите, всё будет нормально, это просто очередная ночь
In the middle of America
В сердце Америки.

Поделиться переводом песни

Другие песни Will Hoge