Who, The

Об исполнителе

Британская рок-группа, сформированная в 1964 году. Первоначальный состав состоял из Пита Таунсенда, Роджера Долтри, Джона Энтвистла и Кита Муна. Групп... Читать далее

The Real Me (оригинал Who, The)

Настоящий Я (перевод akkolteus)
I went back to the doctor
Я вновь отправился к доктору,
To get another shrink.
Чтобы он выписал мне нового психиатра.
I sit and tell him about my weekend,
Я сижу и рассказываю ему про свои выходные,
But he never betrays what he thinks.
Но он никогда не выдаёт своих мыслей.


Can you see the real me, doctor, doctor?
Видите ли вы настоящего меня, доктор, доктор?
Can you see the real me, doctor?
Видите ли вы настоящего меня, доктор?


I went back to my mother
Я вернулся к матери,
I said, "I'm crazy ma, help me."
Я сказал: "Я сумасшедший, ма, помоги мне".
She said, "I know how it feels son,
Она сказала: "Я знаю, каково это, сынок,
'Cause it runs in the family."
Потому что это семейное".


Can you see the real me, mother, mother?
Видишь ли ты настоящего меня, мама, мама?
Can you see the real me, mother?
Видишь ли ты настоящего меня, мама?
Can you see, can you see the real me?
Видишь ли ты, видишь ли ты настоящего меня?
Can you see, can you see the real me?
Видишь ли ты, видишь ли ты настоящего меня?


The cracks between the paving stones
Трещины между камнями мостовой
Look like rivers of flowing veins.
Подобны рекам истекающих вен.
Strange people who know me
Странные люди, знающие меня,
Peeping from behind every window pane.
Таращатся из-за каждого оконного стекла.
The girl I used to love
Девушка, которую я когда-то любил,
Lives in this yellow house.
Живёт в этом желтом доме.
Yesterday she passed me by,
Вчера она прошла мимо,
She doesn't want to know me now.
Она больше не хочет меня знать.


Can you see the real me, can you, can you?
Видишь ли ты настоящего меня, видишь ли, видишь ли?
Can you see the real me, can you?
Видишь ли ты настоящего меня, видишь ли?


I ended up with the preacher,
В итоге я очутился возле проповедника,
Full of lies and hate,
Что полон был лжи и ненависти.
I seemed to scare him a little
Кажется, я его немного напугал,
So he showed me to the golden gate.
И потому он указал мне на золотые ворота.


Can you see the real me preacher, preacher?
Видите ли вы настоящего меня, пастор, пастор?
Can you see the real me preacher?
Видите ли вы настоящего меня, пастор?


Can you see the real me doctor?
Видите ли вы настоящего меня, доктор?
Can you see the real me mother?
Видишь ли ты настоящего меня, мама?
Can you see the real me?
Видите ли вы настоящего меня?

Поделиться переводом песни

Другие песни Who, The