The sun shines
Солнце светит –
And people forget
И люди забывают.
The spray flies as the speedboat glides
Катер скользит по воде, брызги летят –
And people forget
Все вновь забывают
Forget they're hiding
О том, что прячутся.
The girls smile
Девушки дарят улыбку –
And people forget
И люди забывают.
The snow packs as the skier tracks
Снег ложится под лыжами гладко –
And people forget
И люди забывают
Forget they're hiding.
О том, что прячутся...
Behind an eminence front
...за внешним блеском.
Eminence front - it's a put on.
Этот внешний блеск – притворство.
It's a put on...
Всего лишь притворство...
Come on join the party
Давай, присоединяйся к компании,
Dress to kill
Разоденься в пух и прах.
Won't you come and join the party
Приходи же, повеселишься в компании,
Dress to kill.
Наряженный убийственно.
The drinks flow
Льются напитки –
People forget
Люди забывают.
That big wheel spins, the hair thins
Крутится колесо Фортуны, шевелюры редеют.
People forget
Люди забывают о том,
Forget they're hiding
Что прячутся.
The news slows
Слухи сбавляют обороты –
People forget
Люди забывают.
The shares crash, hopes are dashed
Акции падают, разбиваются надежды.
People forget
Люди забывают
Forget they're hiding.
О том, что прячутся...
Behind an eminence front
...за внешним блеском.
Eminence front - it's a put on
Этот внешний блеск – один обман.
Come on join the party...
Так давай же, присоединяйся.
Dress yourself, dressed to kill.
Оденься, разоденься в пух и прах!
