Текст и перевод песни Miss You (оригинал Westlife)

Скучаю по тебе (перевод Жания Байганова из Тараза, Казахстан)
I can't sleep, I just can't breathe
Я не могу уснуть, я просто не могу дышать,
When your shadow is all over me baby
Когда твоя тень накрывает меня, малышка.
Don't wanna be, a fool in your eyes
Не хочу выглядеть глупым в твоих глазах,
'Cause what we had was built оn lies
Потому что наши отношения построены на лжи.
And when our love seems to fade away
И когда кажется, что наша любовь исчезает,
Listen to me hear what I say
Послушай меня, услышь мои слова...
[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna feel
Я не хочу чувствовать то,
The way that I do
Что я чувствую сейчас.
I just wanna be
Я лишь хочу быть здесь,
Right here with you
Рядом с тобой.
I don't wanna see
Я не хочу видеть,
See us apart
Видеть нас врозь.
I just wanna say it straight from my heart
Я лишь хочу сказать от всего сердца,
I miss you...
Что скучаю по тебе…
What would it take, for you to see
Что нужно сделать, чтобы ты увидела,
To make you understand that I'll always believe
Чтобы ты поняла, что я всегда буду верить.
You and I, can make it through
Ты и я, мы можем пройти через это,
And I still know, I can't get over you
Я точно знаю, что не смогу тебя забыть.
‘Cause when our love seems to fade away
И когда кажется, что наша любовь исчезает,
Listen to me hear what I say
Послушай меня, услышь мои слова...
[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna feel
Я не хочу чувствовать то,
The way that I do
Что я чувствую сейчас.
I just wanna be
Я лишь хочу быть здесь,
Right here with you
Рядом с тобой.
I don't wanna see
Я не хочу видеть,
See us apart
Видеть нас врозь.
I just wanna say it straight from my heart
Я лишь хочу сказать от всего сердца,
Oh baby I miss you, I do...
Что скучаю по тебе…
'Cause when our love always fades away
И когда кажется, что наша любовь исчезает,
Listen to me hear what I say
Послушай меня, услышь мои слова...
[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna feel
Я не хочу чувствовать то,
The way that I do
Что я чувствую сейчас.
I just wanna be
Я лишь хочу быть здесь,
Right here with you
Рядом с тобой.
I don't wanna see
Я не хочу видеть,
See us apart
Видеть нас врозь.
I just wanna say it straight from my heart
Я лишь хочу сказать от всего сердца,
I miss you...
Что скучаю по тебе…

Поделиться переводом песни

Westlife

Об исполнителе

Вокальная поп-группа из Ирландии, которая в промежутке между 1999 и 2006 годами четырнадцать раз выходила на первое место в британских чартах. Это тре... Читать далее

Другие песни Westlife