We Are Harlot

Об исполнителе

Американская хард-рок-группа, образованная в 2011 году Дэнни Уорснопом, вокалистом британской металкор-группы Asking Alexandria, и Джеффом Джорджем, б... Читать далее

Denial (оригинал We Are Harlot)

Отрицание (перевод Aeon из Оренбурга)
I bought a one way home
Я купил билет в один конец,
Tonight, I'm not sleeping alone
Сегодня я не буду спать один,
I'm on way back baby
Я возвращаюсь домой, детка,
I'm on way back baby
Я возвращаюсь домой, детка.
I've been, lost on out on the road
Я потерялся, выйдя на дорогу,
It's been, every kind of too long
Это было во всех смыслах "слишком долго",
I'm on my way back baby
Я возвращаюсь домой, детка,
I'm on way back home
Я иду обратно домой.
I'm on my way back
Я иду обратно,
Scratching and sweating and screaming
Скрипя зубами, потея, крича.
I'm on my way back
Я иду обратно,
Can't help but feel these things I'm feeling
Ничего не могу поделать с ощущениями, которые испытываю.
I'm on my way back
Я иду обратно,
Start it off nice and slow
Начал свой путь бодро и неспешно.
I'm on my way back
Я иду обратно,
Then I'm digging in and taking the gold
А потом копаю и достаю золото.
Give me an instance of one night that we've spent alone
Подари мне ещё раз ту ночь, что мы однажды провели вдвоём,
Without the instant sense of where that night's gonna go
Но без единого намёка, где эта ночь пройдёт.
I felt these shivers before
Я уже испытывал раньше эту дрожь,
Draw the windows, lock the doors
Задёрни занавески, запри двери,
Let's do it 'till we can't see no more
Мы будем делать это до тех пор, пока больше уже не сможем,
Give me that love I adore
Подари мне любовь, что я так обожаю.
I've waited for so long
Я ждал так давно,
And I won't wait one minute more
И не собираюсь ждать ни минуты больше,
To have you by my side
Когда ты окажешься рядом
(Back into my life)
(Вернёшься в мою жизнь)
I've missed this like you don't know
Я так скучал, как будто ты не знаешь,
And now I can't believe it's real
Не могу поверить, что она реальна -
The love for you I feel
Любовь к тебе, что я испытываю.
(Digging deeper and deeper again)
(Копая всё глубже и глубже)
(And I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой)
(Hold on baby let's go
(Потерпи, детка, пойдём,
You got my heart beating)
Ты заставляешь моё сердце биться сильнее)
Ecstasy head to toe
Экстаз от головы до пят,
Oh so inviting
Оу, так заманчиво.
Let's address this
Давай вонзим это
This beating in your chest
Бешеное биение в твою грудь.
Just tell me sex is
Просто скажи, что секс -
What you need to fix it
Это то, что нужно, чтобы всё исправить.
You got soul, no control, I'm hooked on you
У тебя есть душа, но нет контроля, я пойман на твой крючок,
I can't get enough, you're such a rush
Я не могу насытиться, ты словно буря.
Ain't got much more, lying flat on the floor
Я не получил того, что ждал, распластавшись на полу,
With my heart beating outta my chest
Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди,
What was I waiting for...
Чего я ожидал...?
I've waited for so long
Я ждал так давно,
And I won't wait one minute more
И не собираюсь ждать ни минуты больше,
To have you by my side
Когда ты окажешься рядом
(Back into my life)
(Вернёшься в мою жизнь)
I've missed this like you don't know
Я так скучал, как будто ты не знаешь,
And now I can't believe it's real
Не могу поверить, что она реальна -
The love for you I feel
Любовь к тебе, что я испытываю.
(Digging deeper and deeper again)
(Копая всё глубже и глубже)
I've waited for so long
Я ждал так давно,
And I won't wait one minute more
И не собираюсь ждать ни минуты больше,
To have you by my side
Когда ты окажешься рядом
(Back into my life)
(Вернёшься в мою жизнь)
I've missed this like you don't know
Я так скучал, как будто ты не знаешь,
And now I can't believe it's real
Не могу поверить, что она реальна -
The love for you I feel
Любовь к тебе, что я испытываю.
(Digging deeper and deeper again)
(Копая всё глубже и глубже)
(And I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой)
Digging deeper and deeper again!
Копая всё глубже и глубже!

Поделиться переводом песни

Другие песни We Are Harlot