Wanted, The

Об исполнителе

Британо-ирландский бойз-бенд, основанный в 2009 году. В состав группы входят Макс Джордж, Сива Канесваран, Джеймс МакГинесс, Том Паркер и Нейтан Сайкc... Читать далее

Demons (оригинал Wanted, The)

Демоны (перевод Irina из Нерюнгри)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey,
Эй,
I see a secret in your face
В твоём лице скрыта какая-то тайна.
Did someone steal you away?
Кто-то увёл тебя?
Is there someone else in my place
Есть кто-то ещё кроме меня?
I don't like this game
Мне не нравятся эти игры,
I, I can see the death in your hands
Я вижу смерть в твоих руках
Cause I know the way that you dance
Потому что знаю, как ты танцуешь.
Don't cover up cause it shows
Можешь не скрывать, всё ясно видно,
I wish you would
Я хотел бы, чтобы…
[Bridge:]
[Переход:]
Stop right now what you're doing, I know
Ты сейчас остановилась, я знаю:
I got a needle in my brain and a nick in my bones
В моём мозгу игла, и трещины в костях,
I cannot do a damn thing cause nobody's home
Я ни черта не могу сделать, потому что никого нет рядом,
And it's hell, oh yeah
И это ад, о да!
Now I say
Я говорю…
[Chorus:]
[Припев:]
All my life, I played like a winner
Всю свою жизнь, я играл как победитель
Now all I see looking back in the mirror
А сейчас, глядя в зеркало, я вижу только
Demons in my head
Демонов в моей голове,
The demons in my head, oh oh
Демонов в моей голове.
All this time, the saint was a sinner
Всё это время святой был грешником,
The joke's on me, a stone cold killer
Шутка обернулась против меня, равнодушные убийцы,
Demons in my head
Демоны в моей голове,
The demons in my head, oh oh
Демоны в моей голове, о-о!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You have a natural sway
В тебе от природы заложена власть,
And you know how sweet you taste
И ты знаешь, что на тебя приятно смотреть.
But I can't take your flame
Но я не могу принять твоё пламя,
Like a bullet through my veins
Как пулю в кровь.
As you scratch beneath my skin
Когда твой образ запечатлевается во мне,
My resistance crumbling
Моё сопротивление слабеет.
I cover up but it shows
Я скрываю это, но безуспешно,
But I guess you know again
Как я догадываюсь, ты знаешь…
[Bridge]
[Переход]
[Chorus]
[Припев]
All this time,
Всё это время,
I said all this time
Я говорил всё это время,
All this time
Всё это время,
All this time
Всё это время,
All this time
Всё это время,
I said all this time
Я говорил всё это время,
All this time, all this time
Всё это время, всё это время.
[Chorus – x2]
[Припев – х2]

Поделиться переводом песни

Другие песни Wanted, The