Volbeat

Об исполнителе

Датская метал-группа, образованная в Копенгагене в 2001 году. Музыкальный стиль группы вдохновлён такими исполнителями как Metallica, Social Distortio... Читать далее

The Sinner Is You (оригинал Volbeat)

What's life without a little pain
Что такое жизнь, если в ней нет хоть немного боли?
The good thing is on a little break
Хорошая штука ненадолго.
You'll be fine and up again
С тобой снова всё будет в порядке.
The goal is to bring the human back to the world
Цель - вернуть человека назад в мир,
'Cause nothing will last
Ведь ничто не вечно,
But bring it home as a friend
Кроме его возвращения домой в качестве друга.
Or the sinner is you
Или грешник - это ты.
The sinner is you
Грешник - это ты.
I'm the collector of the good spirits of mother earth
Я - коллекционер хорошего настроения Матери-Земли.
Hell is life drying up
Ад - это жить, иссыхая.
I see and hear more than I wish
Я вижу и слышу больше, чем мне бы хотелось:
The seal has broken up again
Печать распалась снова,
One life on earth fades away again
Ещё одна жизнь на земле вновь угасла.
The sinner is you
Грешник - это ты,
The sinner is you
Грешник - это ты.
There's been a kill in the spirit world
В мире духов произошло убийство,
The ultimate sinner just don't know
Я просто не знаю, кто самый страшный грешник.
There's been a kill in the spirit world
В мире духов произошло убийство,
The ultimate sinner just don't know
Я просто не знаю, кто самый страшный грешник.
Is there forgiveness?
Есть ли прощение?
Do we all deserve our blessing?
Заслужили ли мы все наше благословение?
Is there forgiveness?
Есть ли прощение?
Do we all deserve our blessing from the spirit world?
Заслужили ли мы все наше благословение от мира духов?
Is this a sign for all of us
Может, это знак для всех нас?
To take care of the life we have
Чтобы позаботиться о жизни, что мы имеем.
Please wake up and feel the love
Пожалуйста, очнись и почувствуй любовь!
I see and hear more than I wish
Я вижу и слышу больше, чем мне бы хотелось:
The seal has broken up again
Печать распалась снова,
One life on earth fades away again
Ещё одна жизнь на земле вновь угасла.
The sinner is you
Грешник - это ты,
The sinner is you
Грешник - это ты.

Поделиться переводом песни

Другие песни Volbeat