Vision Divine

Об исполнителе

Итальянская пауэр-метал-группа, образованная в 1998 году. Многие участники коллектива так или иначе были связаны с другой итальянской пауэр-метал-груп... Читать далее

The Secret of Life (оригинал Vision Divine)

Секрет жизни (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
Too much confusion running in my head
Такой беспорядок в моей голове...
Memories melt down and fade
Воспоминания плавятся и исчезают,
Overthrowing, new discoveries are here
Ниспровергая всё, новые открытия тут как тут,
Telling me the untold... Answers
Давая мне неназванные... ответы
A new sensation, a strange reaction to
Новая сенсация, странная реакция на то,
What I feel inside myself
Что я чувствую внутри себя.
I see answers, I hear echoes of a life
Я вижу ответы, я слышу эхо жизни.
Could it be the one I left behind
Быть может, это то, что я оставил позади?
What is the secret of life?
В чём секрет жизни?
How many times, God you know
Так долго, Господи, ты знаешь,
I try so hard to discover the way
Я старался обнаружить способ
To break down the curtain blinding my eyes
Сорвать завесу, что ослепляет меня...
Things get clearer, I knew I would not like
Вещи прояснились, я знал, что не хотел бы,
Life's so hard to take sometimes
Чтобы жизнь порой была так трудна...
I've been living, I've been dying... Why?
Я жил, я умирал... Почему?
Everything here's so inside out
Здесь всё так странно...
What is the secret of life?
В чём секрет жизни?
How many times, God you know
Так долго, Господи, ты знаешь,
I try so hard to discover the way
Я старался обнаружить способ
To tear down the curtain blinding my eyes
Сорвать завесу, что ослепляет меня...
Find another way
Найти другой путь...
Gotta find another way
Нужно найти другой путь
Break these chains
Сломать эти цепи.
I wanna break these chains so bad
Я хочу сломать эти тяжёлые цепи.
Wait another day
Ждать другого дня...
I can't wait another day
Я не могу ждать другого дня, чтобы
Find another way
Найти другой путь,
Find another way before I get crazy
Найти другой путь прежде, чем я сойду с ума,
Before it's too late...
Прежде, чем станет поздно...

Поделиться переводом песни

Другие песни Vision Divine