VIA Gra (ВИА Гра)

Об исполнителе

Украинская женская поп-группа, образованная в 2000 году в Киеве. Коллектив считается одним из самых успешных русскоязычных музыкальных проектов 2000-х... Читать далее

Let Me Introduce My Mama (оригинал VIA Gra (ВИА Гра))

Позволь представить мою маму (перевод DD)
It's got to be my mama knocking,
Должно быть, это мамин стук,
She's so early this afternoon,
Сегодня она пришла так рано!
Got to put back on my stockings,
Пора натянуть свои чулки,
She has never come back that soon.
Так быстро она никогда не возвращалась!
You were really the single person,
Ты действительно был единственным,
I've been waiting for to come,
Чьего прихода я ждала.
She didn't let you say a single thing,
Она не позволила тебе сказать ни слова,
You've been caught with a smoking gun.
Ты был пойман на месте преступления!
There is more than meets the eye,
Есть нечто большее, чем то, что притягивает взгляд -
You'll get to see,
Ты потом поймёшь,
Not just my face and name and number.
Не только мое лицо, имя и номер.
Just before you introduce,
Так что прежде чем ты расскажешь мне
Your love to me,
О своей любви,
Let me introduce my mama.
Позволь представить мою маму...
When you jumped out to my balcony,
Когда ты выпрыгнул с балкона,
I decided to close my eyes,
Я решила закрыть глаза,
Didn't know that I'd miss my only chance,
Не зная, что теряю единственный шанс
To see just how my boyfriend flies.
Увидеть, как летает мой парень.
I really hope you will get better,
Я правда надеюсь, что ты поправишься,
We were lucky it was just my mom,
Повезло, что это была всего лишь мама.
Do you have any idea what -
А есть ли у тебя догадки,
If it was my dad – you'd become.
Во что бы ты превратился, будь это мой папа?
There is more than meets the eye,
Есть нечто большее, чем то, что притягивает взгляд -
You'll get to see,
Ты потом поймёшь,
Not just my face and name and number.
Не только мое лицо, имя и номер.
Just before you introduce,
Так что прежде, чем ты расскажешь мне
Your love to me,
О своей любви,
Let me introduce my mama.
Позволь представить мою маму...
There is more than meets the eye,
Есть нечто большее, чем то, что притягивает взгляд -
You'll get to see,
Ты потом поймёшь,
Not just my face and name and number.
Не только мое лицо, имя и номер.
Just before you introduce,
Так что прежде, чем ты расскажешь мне
Your love to me,
О своей любви,
Let me introduce my mama.
Позволь представить мою маму...
It's got to be my mama knocking,
Должно быть, это мамин стук,
She's so early this afternoon,
Сегодня она пришла так рано!
Got to put back on my stockings,
Я должна быстро надеть чулки,
She has never come back that soon.
Так быстро она никогда не возвращалась!
You were really the single person,
Ты действительно был единственным,
I've been waiting for to come,
Чьего прихода я ждала,
You've been caught with a smoking gun,
Ты был пойман на месте преступления!
I've been waiting for to come,
Я ждала тебя...
You've been caught with a smoking gun.
Ты был пойман на месте преступления!

Поделиться переводом песни

Другие песни VIA Gra (ВИА Гра)