I'm singing off today,
На сегодня это последняя песня,
Turning off the microphone and flying away
Я отключаю микрофон и улетаю
To a city that loves me
В город, который меня любит,
Where they don't know my name
Туда, где никто не знает меня,
Out here it's life like a movie
И жизнь там кажется фильмом,
We're all part of the scene
Где все мы часть основного действия.
Las Vegas nights
Ночи Лас-Вегаса,
Temptations high
Здесь искушения зашкаливают,
We go up and down the street
И мы гуляем по улицам туда-сюда,
The bright shining lights
Повсюду сияют яркие огни.
I gotta find a life like this
Я искал как раз такую жизнь.
I'm not so ordinary here
Здесь я не такой уж простак,
There's no reality
Ведь здесь живут не реальной жизнью.
We can disappear
Мы можем раствориться с тобой
Las Vegas nights
В этих ночах Лас-Вегаса.
Easy come, easy go
Здесь всё легко приходит и так же легко уходят,
Throwing down twenty's as they clear the board.
Деньги летят только так!
1So hit me, but don't take me down
Так задай же мне жару, но не оставь без гроша в кармане.
2Lucky be here
Я так счастлив быть здесь!
And now all your true colors start shining through.
Здесь ты можешь показать, кто ты на самом деле,
Your up on top of the world
Ведь ты на вершине мира,
With this city shining down on you
Когда купаешься в огнях этого города!
3Las Vegas nights
Ночи Лас-Вегаса,
Temptations high
Здесь искушения зашкаливают,
We go up and down the street
И мы гуляем по улицам туда-сюда,
The bright shining lights
Повсюду сияют яркие огни.
I gotta find a life like this
Я искал как раз такую жизнь.
I'm not so ordinary here
Здесь я не такой уж простак,
There's no reality
Ведь здесь живут не реальной жизнью.
We can disappear
Мы можем раствориться с тобой
Las Vegas nights
В этих ночах Лас-Вегаса.
Las Vegas turn me around
Лас-Вегас, измени меня к лучшему,
This world is draggin' me down
Этот мир меня разрушает,
I'm gettin' lost in the sounds with you
Я растворяюсь в музыке вместе с тобой.
Out here the good people lie
Здесь хорошие люди начинают лгать,
But here my hope is alive
Но здесь живут мои надежды,
Just open up for my dreams tonight
И этой ночью я откроюсь своим мечтам.
Las Vegas nights
Ночи Лас-Вегаса,
Temptations high
Здесь искушения зашкаливают,
We go up and down the street
И мы гуляем по улицам туда-сюда,
The bright shining lights
Повсюду сияют яркие огни.
I gotta find a life like this
Я искал как раз такую жизнь.
I'm not so ordinary here
Здесь я не такой уж простак,
There's no reality
Ведь здесь живут не реальной жизнью.
We can disappear
Мы можем раствориться с тобой
Las Vegas nights
В этих ночах Лас-Вегаса.
↑1 - дословно: Выбрасываю двадцатки, когда игровое поле расчищают
↑2 - дословно: так ударь меня, только не уничтожь
↑3 - дословно: когда этот город озаряет, светит на тебя
