Текст и перевод песни Wound (оригинал Velvet Acid Christ)

Рана (перевод Aphelion из С-Пб)
Like a wound that won't stop bleeding.
Будто рана, которая не перестанет кровоточить.
Crying eyes dead to the world,
Глаза, льющие слезы, мертвы для мира.
No one sees what's behind the doors,
Никто не видит, что находится за дверью.
A dying fate
Умирающая судьба,
All the things you created in the world just to die there broken,
Все то, что ты создал в мире, чтобы просто умереть в нем, разрушено,
like a wound that won't stop bleeding,
Будто рана, которая не перестанет кровоточить.
Ripped apart, torn apart, reduced to nothing without a heart,
Разрезан, разорван, превращен в ничто без сердца,
Torn apart, ripped apart, reduced to nothing without a heart,
Разорван, разрезан, превращен в ничто без сердца,
Sacrificed breathing blood,
Жертвенная живая кровь,
Something this painful tears a wound in flesh and bone,
Нечто столь болезненное рвет рану в плоти и костях,
For smiles to be painted in the blood of a million souls.
Ибо улыбки должны быть нарисованы в крови миллионов душ.

Поделиться переводом песни

Velvet Acid Christ

Об исполнителе

Музыкальная группа из США, играющая электро-индастриал. Основана в 1990 году в Денвере, штат Колорадо. Лидер группы - Брайан Эриксон. Совместив разные... Читать далее

Другие песни Velvet Acid Christ