Vader

Об исполнителе

Польская дэт/трэш-метал группа, основанная в 1983 году в Ольштыне. На данный момент наряду с Behemoth и Decapitated являются лидерами польской экстрем... Читать далее

Reign-Carrion (оригинал Vader)

Господство мертвеца (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Eternal lust created by the ancient gods
Вечная жажда, созданная древними богами,
Waked up me once again
Пробудила меня снова.
My stinkin' corpse abandoned the crypts
Мой зловонный труп покинул склеп,
I waited for this night in
Я ждал наступления этой ночи.
I'm doomed to transmigration of souls
Я обречен на переселение душ,
My sufferin' remains and increases
Мое страдание остается и увеличивается.
I can't live and die at rest
Я не могу жить и умереть спокойно,
My life in death is my fate
Моя жизнь в смерти - моя судьба.
Terrible curse that blinds my eyes
Ужасное проклятие, что ослепляет мои глаза,
Fetters of death make me a slave of my cry
Оковы смерти превращают меня в раба моего крика.
Reincarnation through the ages
Перевоплощение в течение веков
Made me a God for the mortals
Сделало меня богом для смертных.
I bear the cross for next sacrifice
Я несу крест для следующей жертвы,
To break out of the curse
Чтобы разрушить проклятие.
The endless hunger of human life
Бесконечный голод по человеческой жизни,
And bloody lust to kill
И кровавая жажда убийства,
Eternal hate of light and day
Вечная ненависть к свету и дню
Made me a Prince of Night
Сделали меня принцем Ночи.
Terrible curse that blinds my eyes
Ужасное проклятие, что ослепляет мои глаза,
Fetters of death make me a slave of my cry
Оковы смерти превращают меня в раба моего крика.
I'll be back
Я вернусь,
You will die
Ты умрешь.
Mortal visions in your head create your fear and haunt your mind
Видения смерти в твоей голове вызывают страх и преследуют разум,
Secret fluids from the past break into brain - you're insane
Тайные флюиды прошлого врываются в мозг - ты безумен,
My damned life is reborn in your flesh
Моя проклятая жизнь рождена заново в твоей плоти,
I am your soul
Я - твоя душа,
Now you are me
Теперь ты – это я.
Secular powers of immensity
Вековые силы необъятны,
Freeze your eyes and purify your blood
Заставляют застыть твои глаза и очищают кровь,
Breath of the ages destroys your will
Дыхание веков разрушает твою волю,
Opened gates of time absorb your life
Открытые ворота времени поглощают жизнь.
In your veins now floods grubby rot
Твои вены теперь затопляет червивая гниль,
You're deathlike carrion infected with me
Ты подобен смерти, отвратителен, заражен мной.
Lust and pain
Жажда и боль,
You feel that in your spoilt flesh
Ты чувствуешь это в своей испорченной плоти.
Death has broken into your mind
Смерть ворвалась в твое сознание,
But you're alive
Но ты жив.
In your veins now floods grubby rot
Твои вены теперь затопляет червивая гниль,
Your life depends entirely on me
Твоя жизнь полностью зависит от меня.
I remember Adam and Eve and time of deluge
Я помню Адама и Еву и время наводнения,
I has seen the burning of Sodom and fall of Rome
Я видел горящий Содом и падение Рима,
I was Jesus Christ and man consecrated my name
Я был Иисусом Христом, и человек освящал мое имя,
My unholy ghost is damnation of the livin' Hell
Мой безобразный призрак - проклятие жизни в аду.

Поделиться переводом песни

Другие песни Vader