She thinks I'm iron man that I don't feel pain
Она думает, что я из железа и чувствовать боль не могу,
I don't understand why joy must be feigned
А я не понимаю, зачем притворяться, если радости нет,
I'm so fortunate yet filled with self hate
Я так удачлив, и в то же время ненавижу себя,
That the mirror shows me an ingrate
Вот и в зеркале отражаюсь неблагодарный я.
I could easily start pointing fingers
Так просто потыкать пальцем на всех,
Since the blame is mine it always lingers
Вина-то на мне, и останется там навсегда,
That the truth it lies in my reflection
И правду я вижу в своём отраженье,
Though this can't go on there's no question
Сомнений нет, что так продолжаться не может.
That my world is coming down
Что рушится мой мир,
I'm the one who brought it down
Что это я его разбил,
Brought it down
Обрушил его
Bring it on down
И продолжаю в том же духе.
How quickly pass the days long is the night
Как быстро проходят дни, а ночь всё тянется,
Lying in bed awake bathed in starlight
Лежу в постели я без сна, купаюсь в лучах звёзд,
Better to live as king of beasts
Я лучше буду жить как царь зверей,
Than as a lamb scared and weak
Чем как испуганный и слабенький ягнёнок.
I will deny my role as a human
Я откажусь от своей роли человека,
Holding myself hostage with no demands
Заложник я у самого себя, мне ничего не надо,
It's better to burn (to burn) quickly and bright
Но лучше я сгорю (сгорю) стремительно и ярко,
Than slowly and dull (and dull) without a fight
Чем день за днём тоскливо (тупо) гаснуть без борьбы.
That my world is coming down
Что рушится мой мир,
I'm the one that brought it down
Что это я его разбил,
Brought it down
Обрушил его
Yeah, Bring it on down
И продолжаю в том же духе.
