Текст и перевод песни Air Catcher (оригинал twenty one pilots)

Парашют (перевод Алекс из Москвы)
I don't fall slow like I used to
Я отвык от медленного падения –
I fall straight down
Я падаю камнем.
You've stolen my air catcher
Ты похитила мой парашют,
That kept me safe and sound
С которым я был цел и невредим.
My parachute's what got me
Мой парашют – вот что позволяет мне
Safely to ground
Безопасно приземлиться,
But now the cord's not working
Но стропа неисправна,
And I see you staring me down
И я вижу, как ты поедаешь меня взглядом.
I won't fall in
Я не полюблю
Love with falling
Падение,
I will try to avoid those eyes
Я постараюсь избежать этого взгляда.
I think you would beat the moon
Мне кажется, ты победила бы Луну
In a pretty contest
На конкурсе красоты,
And the moon just happened to be
А Луна – это первая вещь,
The very first thing that I missed
Которой мне будет не хватать.
I was doing fine on my own
Я был совсем один,
And there wasn't much I lacked
И мне всего доставало,
But you've stolen my air catcher
Но ты украла мой парашют,
And I don't know if I want it back
И я не знаю, сумею ли я его вернуть.
I won't fall in
Я не полюблю
Love with falling
Падение,
I will try avoid those eyes
Я постараюсь избежать этого взгляда,
Cause I'm not sure
Потому что я не уверен,
I want to give you
Что хочу дать тебе
Tools that can
То, что послужит,
Destroy my heart
Чтобы разбить моё сердце.
And I just don't say what you wanna hear
Я не говорю то, что ты хочешь услышать,
So I'll write my fears
Поэтому я опишу свои страхи.
And I don't believe in talking just to breathe
Я не верю в разговоры, которые нужны, как воздух,
And falling selfishly
И эгоистическую любовь.
I won't fall in
Я не полюблю
Love with falling
Падение,
I will try avoid those eyes
Я постараюсь избежать этого взгляда.
But now I'm here
Но сейчас я здесь, чтобы
To give you words
Дать тебе слова,
As tools that can
Которые послужат, чтобы
Destroy my heart
Разбить моё сердце.

Поделиться переводом песни

twenty one pilots

Об исполнителе

Американский дуэт из Колумбуса, штат Огайо. Группа образовалась в 2009 году и на данный момент состоит из Тайлера Джозефа и Джоша Дана. Коллектив само... Читать далее

Другие песни twenty one pilots