Turtles, The

Об исполнителе

Американская поп-рок-группа, образовавшаяся в Уэстчестере, Калифорния, в 1963 году и исполнявшая мелодичные, насыщенные многоголосицей поп-песни с эле... Читать далее

Happy Together (оригинал Turtles, The)

Счастливы вместе (перевод Tanya Grimm из СПб)
Imagine me and you, I do. I think
Представь нас вместе, как это делаю я. Я думаю
About you day and night, it's only
О тебе день и ночь, и это правильно -
Right to think about the girl I love
Думать о девушке, которую любишь
And hold her tight. So happy together.
И крепко обнимать ее. Так счастливы вместе.
If I should call you up, invest a dime
Если мне надо будет позвонить тебе, я ни пожалею ни копейки,
And you say you belong to me and ease my
Просто скажи, что принадлежишь мне и облегчи мои
Mind, imagine how the world could be, so
Думы, представь, каким бы мог стать мир, он
Very fine. So happy together.
Бы стал просто прекрасным. Так счастливы вместе.
I can't see me lovin' nobody but you for
Я не могу представить себе, что полюблю кого-то еще, кроме тебя, за
All my life. When you're with me, baby the
Всю свою жизнь. Пока ты со мной, детка, небо
Skies'll be blue for all my life.
Всегда будет голубым.
Me and you and you and me. No matter how
Я и ты, и ты и я. Неважно, как
They tossed the dice, it had to be. The
Бросили эти кости, так и должно было быть. Лишь
Only one for me is you and you for me.
Ты одна для меня, ты для меня.
So happy together.
Так счастливы вместе.
I can't see me lovin' nobody but you for
Я не могу представить себе, что полюблю кого-то еще, кроме тебя, за
All my life. When you're with me, baby the
Всю свою жизнь. Пока ты со мной, детка, небо
Skies'll be blue for all my life.
Всегда будет голубым.
Me and you and you and me. No matter how
Я и ты, и ты и я. Неважно, как
They tossed the dice, it had to be. The
Бросили эти кости, так и должно было быть. Лишь
Only one for me is you and you for me.
Ты одна для меня, ты для меня.
So happy together.
Так счастливы вместе.
Me and you and you and me. No matter how
Я и ты, и ты и я. Неважно, как
They tossed the dice, it had to be. The
Бросили эти кости, так и должно было быть. Лишь
Only one for me is you and you for me.
Ты одна для меня, ты для меня.
So happy together.
Так счастливы вместе.
So happy together. How is the weather?
Так счастливы вместе. Как там погода?
We're happy together. So happy together.
Мы счастливы вместе. Так счастливы вместе.
Happy together. So happy together. So
Счастливы вместе. Так счастливы вместе. Так
Happy together
Счастливы вместе

Поделиться переводом песни

Другие песни Turtles, The