I saddle my horse as fast as I can
Седлаю коня, как можно скорее,
"The message is urgent, find the man!"
"Донесение срочное, найди этого человека!"
The camp soon vanishes out of my sight
Стан вскоре исчезает из виду,
As I rush my black steed into the night
Когда я гоню своего черного коня в ночи.
I am the messenger of fate
Я – посланник судьбы,
I spur on my horse, the hour is late
Пришпориваю лошадь, время на исходе.
I am the herald, I am the sign
Я – вестник, я – знак,
My only enemy is time
Время – мой единственный враг.
Hooves hit the rocky ground
Копыта бьют по каменистой земле,
The clatter echoes all around
Топот раздается повсюду,
Alone I ride, come what may
Я еду один, и будь, что будет.
The stars in the night sky guide my way today
Звезды в ночном небе ведут меня.
On my arrival, will you welcome me?
Встретите ли вы меня, когда прибуду?
The sign is given, can't you see?
Знак дан, разве вы не видите?
All hail the Messenger
Приветствуйте посланника,
Strong by heart, wind or rain
Сильного сердцем; ни ветер, ни дождь
Won't stop the Messenger
Не остановят посланника.
The news are on the way
Весть уже в пути.
The faith of man lies in my hands
Вера людей – в моих руках.
At last I fly in through the gate
Наконец я влетаю в ворота,
Men, women, children... "Out of my way!"
Мужчины, женщины, дети... "Прочь с дороги!"
Up the winding alley with fury I ride
Яростно мчусь вверх по извилистой аллее,
I jump off my horseback and push the doors aside
Спрыгиваю с лошади и открываю двери.
All hail the Messenger
Приветствуйте посланника,
Strong by heart...
Сильного сердцем...
You are the Messenger
Ты – посланник,
Strong by heart...
Сильный сердцем...
Fate now lies in your own hands
Теперь судьба – в твоих собственных руках.
