Текст и перевод песни Body Bag (оригинал Trevor Daniel)

Мешок для трупов (перевод slavik4289 из Уфы)
We don't talk anymore; I need peace, need sleep
Мы больше не общаемся. Мне нужно спокойствие, нужно поспать,
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Кажется, моё тело пора совать в мешок, ведь ты убиваешь меня.
I'm done with all these problems that you're bringing
Хватит с меня твоих проблем,
Too much on my mind now
Я слишком загрузился ими сейчас.
We don't talk anymore; I need peace, need sleep
Мы больше не общаемся. Мне нужно спокойствие, нужно поспать,
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Кажется, моё тело пора совать в мешок, ведь ты убиваешь меня.
I'm done with all these problems that you're bringing
Хватит с меня твоих проблем,
Too much on my mind now
Я слишком загрузился ими сейчас.
Why don't you leave?
Почему ты не уйдёшь?
You're killing me
Ты убиваешь меня.
Would've gave you everything
Я бы всё тебе отдал,
But you didn't believe
Но ты не верила.
Ooh, I've said it a thousand times
Уу, я тысячу раз говорил,
I just needed you
Что просто нуждался в тебе.
If you're done with me, baby, I don't want you
Если ты со мной порвала, малыш, я не хочу быть с тобой.
All I ever did was try, it's still not enough
Я только и делал, что пытался, но этого всё равно недостаточно,
And you're tearing me apart, you don't need my love
И ты разрываешь меня на части, тебе не нужна моя любовь.
It's been every night this week, you've been calling
Каждую ночь на этой неделе ты звонила,
If you hate me so much, then I'm gone
Раз ты меня так ненавидишь, то я исчезну.
It's been running through my head, you should call it
Эта мысль не покидала голову, ты должна сказать об этом,
If you don't want me for me then
Если ты не хочешь меня, то...
We don't talk anymore; I need peace, need sleep
Мы больше не общаемся. Мне нужно спокойствие, нужно поспать,
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Кажется, моё тело пора совать в мешок, ведь ты убиваешь меня.
I'm done with all these problems that you're bringing
Хватит с меня твоих проблем,
Too much on my mind now
Я слишком загрузился ими сейчас.
We don't talk anymore; I need peace, need sleep
Мы больше не общаемся. Мне нужно спокойствие, нужно поспать,
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Кажется, моё тело пора совать в мешок, ведь ты убиваешь меня.
I'm done with all these problems that you're bringing
Хватит с меня твоих проблем,
Too much on my mind now
Я слишком загрузился ими сейчас.
90 to nothing, I've been on the gas now
Я был уверен на сотню, когда был за рулём,
Thought you were down to ride, I'm about to blast off
Думал, ты хотела прокатиться со мной, готов сорваться,
I guess sense I'm no good, leave me in the past, yeah
Но раз я не так хорош, оставь меня в прошлом, ага,
You want me to feel what you feel, that's the problem
Ты хочешь, чтобы я чувствовал то, что чувствуешь ты, в этом проблема.
Every time we talk on the phone, you start crying
В каждом телефонном разговоре ты начинаешь плакать,
Don't mean for it to hurt, when I hurt you, I'm trying
Я не хотел делать тебе больно, когда так поступал, я пытаюсь,
I don't want tears in your eyes 'cause what I did
Я не хочу доводить тебя до слёз своими поступками.
I don't wanna clip your wings, baby, you can fly away
Я не хочу сдерживать твои крылья, милая, можешь улетать.
It's been every night this week, you've been calling
Каждую ночь на этой неделе ты звонила,
If you hate me so much, then I'm gone
Раз ты меня так ненавидишь, то я исчезну.
It's been running through my head, you should call it
Эта мысль не покидала голову, ты должна сказать об этом,
If you don't want me for me then
Если ты не хочешь меня, то...
We don't talk anymore; I need peace, need sleep
Мы больше не общаемся. Мне нужно спокойствие, нужно поспать,
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Кажется, моё тело пора совать в мешок, ведь ты убиваешь меня.
I'm done with all these problems that you're bringing
Хватит с меня твоих проблем,
Too much on my mind now
Я слишком загрузился ими сейчас.
We don't talk anymore; I need peace, need sleep
Мы больше не общаемся. Мне нужно спокойствие, нужно поспать,
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Кажется, моё тело пора совать в мешок, ведь ты убиваешь меня.
I'm done with all these problems that you're bringing
Хватит с меня твоих проблем,
Too much on my mind now
Я слишком загрузился ими сейчас.

Поделиться переводом песни

Другие песни Trevor Daniel