Текст и перевод песни Noche Sin Final (оригинал Tranzas)

Ночь без конца (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)
No quiero causar problemas
Я не хочу быть причиной проблем,
Por lo que pueda pasar
Которая могла бы быть,
Pero que puedo yo hacer
Но что я могу делать
A quien se le iba a ocurrir
С той, кто собирается прийти?
Que yo te vuelva a encontrar
Ведь я снова встречу тебя.
Se que ya no quieres verme
Знаю, что ты уже не хочешь видеть меня,
Se que ya no volveras
Знаю, что ты уже не вернёшься,
Y que de pronto si vuelves
И что внезапно, если ты вернёшься,
Sera para otra vez
Так будет - в другой раз
Volverme a dejar
Ты снова меня оставишь.
[Chorus:]
[Припев:]
Por eso mamita baila
Поэтому, мамочка, танцуй,
Te quiero besar
Я хочу целовать тебя,
Por que esta noche
Потому что этой ночью
Solo quiero gozar
Я хочу только обладать {тобой},
Por eso mamita baila
Поэтому, мамочка, танцуй,
Que quiero pensar
Ведь я хочу думать,
Que es una noche
Что эта ночь
Que no tiene final
Такая, у которой нет конца.
Se que nada es para siempre
Я знаю, ничто не навсегда,
No quiero la eternidad
Я не хочу вечности,
Si siempre todo termina
Если всё всегда заканчивается,
Lo nuestro iba a tener
Наше должно иметь
Igual su final
Другое окончание.
Por unos besos mi vida
За эти поцелуи, жизнь моя,
Se puede justificar
Можно себя оправдать,
Por un segundo de verte
Чтобы на секунду увидеть тебя,
Podria recorrer el cielo y el mar
Я мог бы пройти небо и море.
[Chorus]
[Припев]
Solo una noche
Только одна ночь,
Noche sin final
Ночь без конца,
Quiero que me quieras
Я хочу, чтобы ты любила бы меня
Esta noche y nada mas
Этой ночью, и больше ничего.
Solo una noche
Только одна ночь,
Noche sin final
Ночь без конца,
Por que tuviste que irte
Потому что ты должна была уйти
Y no volver jamas
И не возвращаться никогда.
Solo una noche
Только одна ночь,
Noche sin final
Ночь без конца,
Que nunca pude olvidarte
Ведь я никогда не смогу забыть тебя,
Siempre te voy a amar
Всегда буду любить тебя.
Solo una noche
Только одна ночь,
Noche sin final
Ночь без конца,
Quiero que estes conmigo
Я хочу, чтобы ты была со мной
Esta noche sin final y nada mas
Этой ночью без конца, и больше ничего...

Поделиться переводом песни

Tranzas

Другие песни Tranzas