He said, "Tell me a story
Он сказал: "Расскажи мне историю
From all of the places you've been"
Обо всех местах, где ты была!"
He said, "Tell me your vision
Он сказал: "Поделись своим видением,
All of your heavens, your sin"
Всем тем, что дарит тебе райское блаженство, и своими грехами".
And I will tell you something you don't know yet
И я скажу тебе то, чего ты ещё не знаешь,
'Cause I, I will lose my mind in all this thing
Ведь я, я потеряю голову во всём этом хаосе.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
And she says, "Hold me, love me
И она говорит: "Обнимай меня, люби меня,
Kiss me like the sun," and all the rainbows salty
Целуй меня, как солнце!" И все радуги оставляют неприятное послевкусие,
1You against my lungs and I'm free
Ты прижимаешься к моей груди,
2 и я свободна,
But wake me up when you need a favor
Но разбуди меня, когда тебе понадобится помощь!
Wake me up, awake from this dream
Разбуди меня, помоги очнуться от этого сна!
I've been killing time, I've been anxious
Я убивала время и испытывала тревогу...
Will you come home to me, me?
Вернёшься ли ты домой ко мне, ко мне?
Wake me up 'cause you needed something
Разбуди меня, ведь тебе было что-то нужно,
'Cause I don't wanna go back to sleep
Ведь я не хочу снова засыпать!
I'll be looking back when you call me
Я буду оборачиваться, когда ты будешь звать меня.
Will you come home to me?
Вернёшься ли ты домой ко мне?
You come home to
Ты идёшь домой к...
Something you're looking for
То, что ты хочешь найти,
You're looking for in me
Ты ищешь во мне.
I wanna know about you
Я хочу узнать тебя,
See all the places you've been
Увидеть все места, где ты побывал,
But I know it's just for a moment yet
Но я знаю, это всё-таки только на мгновение,
But let me lose my mind for you again
Но позволь мне снова потерять голову из-за тебя.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
And she says, "Hold me, love me
И она говорит: "Обнимай меня, люби меня,
Kiss me like the sun," and all the rainbows salty
Целуй меня, как солнце!" И все радуги оставляют неприятное послевкусие,
You against my lungs and I'm free
Ты прижимаешься к моей груди, и я свободна,
But wake me up when you need a favor
Но разбуди меня, когда тебе понадобится помощь!
Wake me up, awake from this dream
Разбуди меня, помоги очнуться от этого сна!
I've been killing time, I've been anxious
Я убивала время, я испытывала тревогу...
Will you come home to me, me?
Вернёшься ли ты домой ко мне, ко мне?
Wake me up 'cause you needed something
Разбуди меня, ведь тебе было что-то нужно,
'Cause I don't wanna go back to sleep
Ведь я не хочу снова засыпать!
I'll be looking back when you call me
Я буду оборачиваться, когда ты будешь звать меня.
Will you come home to me?
Вернёшься ли ты ко мне домой?
1 – Буквально: "И все радуги солёные".
2 – Буквально: "Ты напротив моих лёгких".
