He tried to play the sax. He tried to play the flute.
Он пробовал играть на саксофоне. Пробовал играть на флейте.
He went honk honk and he went toot toot.
Он гудел-гудел, он свистел-свистел.
But he didn't like the sound, he couldn't get the feel
Но ему не нравился звук, его не зацепило.
Until the day he found the Glockenspiel.
Пока, однажды, он не открыл для себя... глокеншпиль.
Johnny, Johnny Glockenspiel. Johnny, Johnny Glockenspiel.
Джонни, Джонни Глокеншпиль. Джонни, Джонни Глокеншпиль.
When you tickle those bars of steel the girls begin to squeal;
Когда ты стучишь по стальным пластинкам, девчонки визжат:
"Oo Johnny Oh Johnny Hey Johnny Ho Johnny"
"У-у, Джонни, о-о, Джонни, эй, Джонни, ох, Джонни".
Johnny, Johnny Glockenspiel.
Джонни, Джонни Глокеншпиль.
Hour after hour out back in the shed
Час за часом, в сарае на заднем дворе,
He practiced scales until his fingers bled.
Он упражнялся в гаммах до крови на пальцах.
But the Rockers only jeered a sneery grin.
А рокеры только глумились с презрительными усмешками.
But they changed their tune when he plugged in.
Но они поменяли тон, когда он подключился к сети:
"He's got a bending wheel"!
"У него есть переключатель настроек!"
Johnny, Johnny Glockenspiel. Johnny, Johnny Glockenspiel.
Джонни, Джонни Глокеншпиль. Джонни, Джонни Глокеншпиль.
When you tickle those bars of steel the paint begins to peel .
Когда ты стучишь по стальным пластинкам, то облупливается краска.
"Oo Johnny Oh Johnny Hey Johnny Ho Johnny"
"У-у, Джонни, о-о, Джонни, эй, Джонни, ох, Джонни".
Johnny, Johnny Glockenspiel.
Джонни, Джонни Глокеншпиль.
He was rockin' he was reelin', he was glocken he was spieling
Он вдаривал, он стучал, он глокил, он шпилил.
Johnny Glock-Glockenspiel.
Джонни Глок-Глокеншпиль.
And as the paint was peelin' they were dancing on the ceilin'
Краска крошилась и все стояли на ушах.
Johnny Glock-Glockenspiel.
Джонни Глок-Глокеншпиль.
Rock (rock) rock that glock.
Вдарь рок (рок) в этот глок.
Reel (reel) reel that spiel.
Стучи (стучи) в этот шпиль.
Rock (rock) reel (reel)
Вдарь (вдарь), стучи (стучи),
Glock (glock) spiel!
Глокни (глокни) шпиль!
Well it became a craze, they called it "Glock'n'Roll".
Это переросло в манию, названную "Глок-н-ролл".
He played halftime at the Superbowl.
Он играл в перерыве матча на Супербоул.
When the power blew out, Johnny just shrugged
А когда отключилось электричество, Джонни лишь пожал плечами –
He was born to play unplugged!
Он привык играть в акустике!
Johnny, Johnny Glockenspiel. Johnny, Johnny Glockenspiel.
Джонни, Джонни Глокеншпиль. Джонни, Джонни Глокеншпиль.
When you tickle those bars of steel, oh how you make me feel.
Как же это трогательно, когда ты стучишь пластинкам из стали.
"Oo Johnny Oh Johnny Hey Johnny Ho Johnny"
"У-у, Джонни, о-о, Джонни, эй, Джонни, ох, Джонни".
Johnny, Johnny Glockenspiel.
Джонни, Джонни Глокеншпиль.
