Wir sitzen uns gegenüber,
Мы сидим напротив друг друга,
Lang nicht mehr gesehen
Давно не виделись.
Wieder ist da dieses Schweigen,
Снова это молчание,
Ich hätt' dir so viel zu erzählen
Мне так много нужно тебе рассказать.
Ich sag dir einfach, wie es mir geht,
Я просто скажу тебе, как у меня дела,
Obwohl du nicht danach fragst
Хотя ты не просишь об этом.
Und ich weiß, dass du stolz bist,
И я знаю, что ты гордишься,
Auch wenn du es mir nicht sagst
Даже если не скажешь мне об этом.
Du kannst nicht aus deiner Haut
Ты не можешь переделать себя,
1 Und ich nicht aus meiner
А я себя.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Ты не можешь переделать себя,
Wir machen ganz genauso weiter
Мы продолжаем в том же духе,
Denn es ist wie es ist,
Ведь что есть, то есть,
Weil es anders nicht geht
Потому что другого пути нет.
Für den leichteren Weg,
Для более лёгкого пути
Ich hab' mich entschieden,
Я решил
Dich wie du bist zu lieben
Любить тебя такой, какая ты есть.
Du willst nichts von mir wissen,
Ты не хочешь ничего знать обо мне.
Bestimmt, weil du alles weißt
Конечно, потому что ты знаешь всё.
Und ich glaub', ich bin dir da sehr ähnlich,
И мне кажется, что я очень похож на тебя,
Ist das unsere Gemeinsamkeit
Это то, что нас объединяет.
Können wir denn nicht mehr sein als jetzt,
Если мы не можем пойти дальше,
Haben wir das verpasst
То мы упустили этот момент.
Ich weiß, dass du das, was weh tut,
Я знаю, что ты делаешь больно
Nicht absichtlich machst
Не нарочно.
Doch du kannst nicht aus deiner Haut
Но ты не можешь переделать себя,
Und ich nicht aus meiner
А я себя.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Ты не можешь переделать себя,
Wir machen ganz genauso weiter
Мы продолжаем в том же духе,
Denn es ist wie es ist,
Ведь что есть, то есть,
Weil es anders nicht geht
Потому что другого пути нет.
Für den leichteren Weg
Для более лёгкого пути
Du hast dich entschieden,
Ты решила
Mich wie ich bin zu lieben
Любить меня таким, какой я есть.
Vielleicht bist du traurig,
Возможно, тебе грустно,
Auch wenn du nie weinst
Даже если ты никогда не плачешь.
Ich teil die Gefühle,
Я разделяю чувства,
Die du mir nicht zeigst
Которые ты не показываешь мне.
Du liebst mich leise,
Ты любишь меня тихо,
Ich zweifel' nicht dran
Я не сомневаюсь в этом.
Vielleicht sagen wir's laut
Возможно, мы скажем это вслух
Du kannst nicht aus deiner Haut
Ты не можешь переделать себя,
Und ich nicht aus meiner
А я себя.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Ты не можешь переделать себя,
Wir machen ganz genauso weiter
Мы продолжаем в том же духе,
Denn es ist wie es ist,
Ведь что есть, то есть,
Weil es anders nicht geht
Потому что другого пути нет.
Für den leichteren Weg
Для более лёгкого пути
Viel zu spät
Слишком поздно.
Wir hab'n uns entschieden,
Мы решили
Uns wie wir sind zu lieben
Любить друг друга такими, какие мы есть.
Wir hab'n uns entschieden,
Мы решили
Uns wie wir sind zu lieben
Любить друг друга такими, какие мы есть.
1 – nicht aus seiner Haut (heraus)können – быть не в состоянии переделать себя; быть не в состоянии изменить свои взгляды.
