Tokio Hotel

Об исполнителе

Немецкая синти-поп и поп-рок группа, образованная в 2001 году в Магдебурге.

Rescue Me (оригинал Tokio Hotel)

Спаси меня (перевод OlEnKa из Краснотурьинска)
This's used to be our secret.
Это наш давний секрет.
Now I"m hiding here alone,
Я прячусь здесь один,
Can tell, but read our names
Я могу произнести, но вместо этого читаю наши имена
On the wall
На стене
And wash them off the stone.
И стираю их с камня.
I trusted you in everyway,
Я доверял тебе всё самое сокровенное,
But not enough to make you
Но этого было недостаточно,
Stay.
Чтобы удержать тебя.
Turn around, I"ve lost my ground.
Вернись, у меня земля ушла из-под ног.
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
I"m burning. Can"t you see?
Я сгораю. Разве ты не видишь?
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
Only you can set me free!
Только ты можешь освободить меня!
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
Rescue me...
Спаси меня…
Rescue me...
Спаси меня…
We lied when we were dreaming,
Мы обманывались, когда мечтали,
Our crying was just fake.
Наши слёзы были фальшью.
I wish you could deny it
Я бы хотел, чтобы ты отреклась от этого,
Here and today.
Здесь и сейчас.
My S.O.S. on radio
Мой сигнал S.O.S. по радио -
The only chance to let you know,
Это единственный шанс сообщить тебе,
What I feel.
Что я чувствую.
Can you hear?
Ты слышишь?
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
I"m burning. Can"t you see?
Я сгораю. Разве ты не видишь?
Come and rescue me!
Приди и спаси меня,
Only you can set me free!
Только ты можешь освободить меня!
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
Rescue me...
Спаси меня…
You and me...
Себя и меня…
You and me...
Себя и меня…
You and me...
Себя и меня…
The wall to come in closer.
Стены давят на меня,
I said it"s fade away.
Но это не навсегда.
I"m on to buy your shadow.
Я поверил в твой призрак
I reach to feel your face.
И протягиваю руку, чтобы коснуться твоего лица.
You"re not here...
Но ты не здесь…
Are you here?
Ты здесь?
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
Rescue me...
Спаси меня…
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
I"m burning. Can"t you see?
Я сгораю, разве ты не видишь?
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
Only you can set me free!
Только ты можешь освободить меня!
Come and rescue me,
Приди и спаси меня,
Rescue me...
Спаси меня…
You and me...
Себя и меня…
You and me...
Себя и меня…
Rescue me...
Спаси и меня…
You and me...
Ты и я…
Set me free...
Освободи меня…
Rescue me...
Спаси меня…

Поделиться переводом песни

Другие песни Tokio Hotel