To/Die/For

Об исполнителе

Финская готик-метал-группа. Основана в 1996 году под названием Mary-Ann, с 2000 года стала называться To/Die/For.

Let It Bleed (оригинал To/Die/For)

Оставь мои шрамы (перевод Николай Белов)
MY STAR BEYOND THE NIGHT TAKE ME AWAY
Забери меня, моя звезда в ночи,
LET THERE BE LIGHT OF ETERNAL DAWN... IN THE END
И светом вечного восхода все здесь окропится.
DON'T YOU TRY TO HEAL MY WOUNDS; JUST LET 'EM BLEED
Оставь мои шрамы! Не пытайся их лечить!
TIL THE LAST DROP AND AFTER IT ALL I'M FREE, I'M CLEAN
Пусть кровь поможет мне освободиться!
Ruthless and icy cuts wounds into my feet
Грубые, холодные порезы пусть горят!
Let 'em bleed
Я в ступоре – сбежать бы мне отсюда.
I'm numb, so numb, need to get away from here
Мое время пришло, я был любим,
My time has come
Обласкан злостью, но розы более не чудо!
I've been loved, I've been hater

Now roses have faded
Концом ознаменуется начало,

Прекрасное, подобное мелодии прискорбной.
MY STAR BEYOND THE NIGHT TAKE ME AWAY
Смерть вонзит в меня свое жало,
LET THERE BE LIGHT OF ETERNAL DAWN... IN THE END
В жизнь новую и в новую надежду.
DON'T YOU TRY TO HEAL MY WOUNDS; JUST LET'EM BLEED

TIL THE LAST DROP AND AFTER IT ALL I'M FREE, I'M CLEAN
P.S. Не устану повторять, как сильно я тебя люблю, Алл!
The end will be as in the beginning

Beautiful as the heartbreaking melody

Now, come here my death

My new beginning

My new hope

Поделиться переводом песни

Другие песни To/Die/For