Got Lil' Wayne pumpin' on my iPod
На моём iPod звучит песня Lil' Wayne,
Pumpin' on the subs in the back of my crew cab
Зарядился сандвичами в задке своей кабины.
Redneck rockin' like a rockstar
Деревенщины,
1поющие, словно рок-звёзды,
Sling a lil' mud off the back, we can do that
Очистившись от грязи, мы можем пойти:
Friday night football, Saturday Last Call, Sunday Hallelujah
В пятницу на ночной футбол, в субботу в паб,
2в воскресенье в церковь.
If you like it up loud and you're hillbilly proud
Если ты готов кричать, что тебе это по душе, и если ты - гордый горец,
3Then you know what I'm talking about
Тогда ты понимаешь, о чём я говорю.
Let me hear you say, Truck Yeah
Я хочу слышать, как ты говоришь "Погуляем, да,
Wanna get it jacked up yeah
Мы хотим взбодриться, да,
Let's crank it on up yeah
Давайте ещё громче, да.
With a little bit of luck I can find me a girl with a Truck Yeah
Даже с чуточкой удачи я могу найти себе девчушку с грузовиком, да.
We can love it on up yeah
Мы можем любить друг друга, да,
'Til the sun comes up yeah
Пока не встанет солнце, да.
And if you think this life I love is a little too country
И если ты думаешь, эта жизнь, что я люблю, слишком деревенская,
Our party in the club is a honky-tonk downtown
Наша вечеринка в клубе - притон в центре города,
Yeah that's where I like to hang out
Да, именно здесь я люблю зависать,
Chillin' in the back room
Прохлаждаясь в задней комнатке,
Hangin' with my whole crew
Тусуясь с моими ребятами,
Sippin' on a cold brew, hey now!
Попивая холодное пиво, эй там!
Got a mixed up playlist, DJ play this
Плейлист перемешался, DJ играет это,
Wanna hear a country song
Я хочу послушать кантри.
If you like it up loud and you're hillbilly proud
Если ты готов кричать, что тебе это по душе, и если ты - гордый горец,
Throw your hands up now, let me hear you shout
Подними выше руки, я хочу слышать, как ты кричишь:
Wanna get it jacked up yeah
Мы хотим взбодриться, да,
Let's crank it on up yeah
Давайте ещё громче, да.
With a little bit of luck I can find me a girl with a Truck Yeah
Даже с чуточкой удачи я могу найти себе девчушку с грузовиком, да.
We can love it on up yeah
Мы можем любить друг друга, да,
'Til the sun comes up yeah
Пока не встанет солнце, да.
And if you think this life I love is a little too country
И если ты думаешь, эта жизнь, что я люблю, слишком деревенская,
Rap or country, City Farm
Рэп или кантри, в городской ферме
It don't matter who you are
Неважно кто ты такой.
Got a little fight, got a little love
Немного драки, немного любви,
Got a little redneck in your blood
Немного деревенщины в крови.
Are you one of us?
Так ты один из нас?
Wanna get it jacked up yeah
Мы хотим взбодриться, да,
Let's crank it on up yeah
Давайте ещё громче, да.
With a little bit of luck I can find me a girl with a Truck Yeah
Даже с чуточкой удачи я могу найти себе девчушку с грузовиком, да.
We can love it on up yeah
Мы можем любить друг друга, да,
'Til the sun comes up yeah
Пока не встанет солнце, да.
And if you think this life I love is a little too country
И если ты думаешь, эта жизнь, что я люблю, слишком деревенская,
You're right on the money
Ты попал в яблочко!
Truck Yeah!
Погуляем, да!"
↑1 - redneck (амер.) - белый житель южных штатов, рабочий или фермер, обычно консервативных взглядов.
↑2 - last call = last orders (амер.) - просьба к посетителям паба сделать последний заказ.
↑3 - hillbilly (амер.) - житель горных районов западных и южных штатов, "деревенщина".
