Dicen que en Babilonia
Говорят, в Вавилоне
La leyenda surgió
Зародилась легенда.
Cuentan que bajo el cielo
Считается, что под небом
Una torre se alzó
Возвели башню,
Y que un Dios justiciero
И справедливый Бог
Bajó hasta la tierra
Спустился на землю
Y la destruyó
И разрушил её.
Cuando la levantaron
Башня возвышалась,
Les cegó la ambición
И самолюбие ослепило людей
Por llegar a lo alto
Из-за того, что они достигли высот
Y retar a su Dios
И бросили вызов Богу.
Y el castigo del cielo
И небесная кара
La lengua que hablaban
Спутала языки,
Se las confundió
На которых они говорили.
Y la torre las nubes rozó
Башня подпирала облака,
Como símbolo de su ambición
Как символ человеческого самолюбия.
Pero un Dios se vengó
Но Бог отомстил
Y su brazo partió
И своей силой разрушил
La torre de Babel
Вавилонскую башню.
Solo ruinas quedaron
Остались только руины,
Muerte y desolación
Смерть и опустошение -
Un gran precio han pagado
Слишком высокая цена заплачена
Por jugar a ser Dios
За игру в Бога.
Y en el nombre del padre
И во имя отца
Mirando hacia el cielo
Они смотрят в небо
Le piden perdón
И молят о прощении.
Negras nubes acechan
Чёрные тучи нависли
Sobre la humanidad
Над человечеством
En lo alto el aviso
Как знамение
De un destino fatal
Гибельной участи.
La sangre recorre las piedras
Кровь течет по камням
De la vanidad
Из-за тщеславия.
Y la torre las nubes rozó
Башня подпирала облака,
Como símbolo de su ambición
Как символ человеческого самолюбия.
Pero un Dios se vengó
Но Бог отомстил
Y su brazo partió
И своей силой разрушил
La torre de Babel
Вавилонскую башню.
