Donde el dolor no tiene rival
Там, где боль не знает границ,
Entre las calles de la ciudad
Среди городских улиц,
Viven los hijos del hambre y de la soledad
Живут дети голода и одиночества,
Vagan sin rumbo buscando un hogar
Они бродят без цели в поисках дома.
Entre las calles de la ciudad
Среди городских улиц
Son presa fácil del odio y de la vanidad
Они - лёгкая добыча для ненависти и тщеславия.
Aprietan las cadenas de la esclavitud
Цепи рабства затягиваются,
Trafican con sus cuerpos y su dolor
Торгуют их телами и болью.
Y la ley absuelve a los culpables de asesinar
И закон оправдывает виновных в смерти
A niños sin más delito que nacer
Безгрешных детей.
Se abre la veda la caza empezó
Он открыл сезон охоты,
Bajo el asfalto rezó una oración
Под землёй читая молитвы,
Para que cese ya el odio y surja la razón
Чтобы положить конец ненависти и найти силы
Romped las cadenas del viejo opresor
Разбить старые, угнетающие цепи
Con dardos de sangre verdad y valor
Кровавым оружием правды и мужества,
Y que recuerden por siempre la ley de su dios
И всегда помнить законы Божьи.
Y aprietan las cadenas de la esclavitud
И цепи рабства затягиваются,
Trafican con sus cuerpos y su dolor
Торгуют их телами и болью.
Y la ley absuelve a los culpables de asesinar
И закон оправдывает виновных в смерти
A niños sin más delito que nacer
Безгрешных детей.
