Playing the Villain (оригинал This Providence)

Играя в злодея (перевод Tutta из Краснодара)
You're so pretty
Ты такая красивая —
Such a must see
Это надо видеть.
Dress yourself in jealousy
Оденься в зависть —
A self-appointed gift from above
Непрошеный дар свыше.


You would make a killin'
Ты совершишь убийство,
Playing the villain
Играя в злодея.
Well, I hate who you've become
Что ж, я ненавижу то, кем ты стала,
I don't know you anymore
Я больше тебя не знаю.
Who are you now?
Кто ты теперь?
I don't know
Я не знаю.
Who are you now?
Кто ты теперь?


This ain't gonna last forever
Это не продлится долго,
So come on back down my way, baby
Так что возвращайся обратно на мою дорожку, детка.
This ain't gonna last forever
Это не продлится долго.
Nobody should want you
Никому ты не будешь нужна,
But I want you back
Но я хочу вернуть тебя.


You're so shallow
Ты такая поверхностная,
Got those looks though
Хоть и получаешь все эти взгляды.
Honest face; it sells the show
Честное личико — это спасает шоу,
And you think you're changing the world
И ты думаешь, что меняешь мир.


You would make a killin'
Ты совершишь убийство,
Playing the villain
Играя в злодея.
Well, I hate who you've become
Что ж, я ненавижу то, кем ты стала,
I don't know you anymore
Я тебя больше не знаю.
Who are you now?
Кто ты теперь?
I don't know
Я не знаю.
Who are you now?
Кто ты теперь?


This ain't gonna last forever
Это не продлится долго,
So come on back down my way, baby
Так что возвращайся обратно на мою дорожку, детка.
This ain't gonna last forever
Это не продлится долго.
Nobody should want you
Никому ты не будешь нужна,
But I want you
Но ты нужна мне.
Destiny's an open map
Судьба — раскрытая карта,
So tell me, baby
Так скажи мне, детка,
Where's your head at?
Где твой разум?
This ain't gonna last forever
Это не продлится вечно,
Nobody should want you
Ты никому не будешь нужна,
Will want you back
Никто не захочет вернуть тебя.


Hey, you're pushing me away
Эй,ты меня отталкиваешь,
Hey, yes you are
Эй, да, отталкиваешь.
Hey, you're pushing me away
Эй, ты меня отталкиваешь,
Hey, yes you are
Эй, да, отталкиваешь.


This ain't gonna last forever
Это не продлится долго,
So come on back down my way, baby
Так что возвращайся обратно на мою дорожку, детка.
This ain't gonna last forever
Это не продлится долго.
Nobody should want you
Никому ты не будешь нужна,
But I want you
Но ты нужна мне.
Destiny's an open map
Судьба — раскрытая карта,
So tell me, baby
Так скажи мне, детка,
Where's your head at?
Где твой разум?
This ain't gonna last forever
Никому ты не будешь нужна.
Nobody should want you
Никто не захочет тебя вернуть.
Will want you back

Поделиться переводом песни

Другие песни This Providence