Текст и перевод песни Is This Life? (оригинал This Providence)

Разве это жизнь? (перевод Tutta из Краснодара)
7:30 monday morning the stories began
Истории начинаются в 7:30 утра в понедельник.
You make it sound like so much fun
Из твоих уст это звучит даже забавно,
Just spend the weekend throwing yourself away
Но ты провела выходные, губя саму себя.
Throwing yourself away (x3)
Губя саму себя. (х3)


This is how you live your life
Так ты и проживаешь свою жизнь —
Throwing yourself away
Губя саму себя.
Is this how you want your life
Разве так ты хочешь прожить свою жизнь —
Throwing yourself away
Губя саму себя?


11:30 friday evening the night's still young
11:30, вечер пятницы, ночь впереди.
You hope tonight that it's a special one
Ты надеешься, что эта ночь будет особенной.
Death is on the way throwing whats sacred away
Смерть в пути, сметает то, что свято
Throwing yourself away
Для тех, кто губит себя.
Throwing whats sacred away
Сметает то, что свято
Throwing yourself away
Для тех, кто губит себя.


You just added a book to your life
Ты просто привнесла в свою жизнь книгу,
Throwing yourself away
Губя саму себя.
Is this really even life
Разве это вообще жизнь?
Throwing yourself away
Губить саму себя.


At the end of the day where will you be
И в конце дня, где ты будешь?
What will you have done
Что ты успеешь совершить?
Get up and wake up this morning having fun
Просыпайся, вставай этим утром, веселись.
At the end of the day where will you be
И в конце дня, где ты будешь?
What will you have done
Что ты успеешь совершить?
Get up
Вставай,
Wake up this morning having fun
Проснись этим утром, веселись.


This is how you live your life
Так ты и проживаешь свою жизнь,
Throwing yourself away
Губя саму себя.
Is this really even life
Разве это вообще жизнь?
Throwing yourself away
Губить саму себя.


Ask yourself right now (x2)
Спроси себя прямо сейчас (x2),
Where are you going
Куда ты идешь?
Ask yourself right now
Спроси себя прямо сейчас,
Where are you going
Куда ты идешь?
Where are you going
Куда ты идешь?
Ask yourself right now
Спроси себя прямо сейчас,
Where are you going
Куда ты идешь?

Поделиться переводом песни

Другие песни This Providence