Главная > Переводы песен > Therion > The Rise of Sodom And Gomorrah
Therion

Об исполнителе

Therion - шведская метал-группа, основанная в 1987 году. Therion считаются одними из основателей и ключевых исполнителей в стиле симфоник-метал: её ко... Читать далее

The Rise of Sodom And Gomorrah (оригинал Therion)

Возвышение Содома и Гоморры (перевод Mickushka из Москвы)
The sun enter the Capricorn and the star of sin will shine
Солнце в доме Козерога, и засияет звезда греха.
The king of Sodom drink again
Владыка Содома вновь пьёт вино
Lady Babylon's wine
Госпожи Вавилона
One hungered and twenty days in the depth of the dead sea
Сто двадцать дней в глубинах мёртвого моря,
And walk the path of peccatus
Следуя тропою греха
And the setian alchemy
И сетианской алхимии 1.
Rise of Sodom and Gomorrah
Возвышение Содома и Гоморры, 2
Reveal the gnosis
Открой в себе знания
Of Borora
Борора 3.
The princess Justine
Спой принцессе Юстиниане 4
Sing a song of her sin
Песнь о её прегрешениях,
Of pleasure and pain
Наслаждении и боли,
And the virtues in vain
Пропащей добродетельности
To the ear that will hear
Тому, кто слышит,
And the one without fear
И тому, кто не боится,
To the old fallen ones and the forbidden thing they all have done
Об их стародавнем падении, о запретных вещах, что они сотворили.
The sun enter the Capricorn and the star of sin will shine
Солнце в доме Козерога, и засияет звезда греха.
The king of Sodom drink again
Владыка Содома вновь пьёт вино
Lady Babylon's wine
Госпожи Вавилона.
Rise of Sodom and Gomorrah
Возвышение Содома и Гоморры,
Reveal the gnosis
Открой в себе знания
Of Borora
Борора.
Hear the king Bera
Услышь короля Бера,
Cry out in the land of Canaan
Что плачет в землях Ханаана 5,
And the daughters of lot
И дочерей Лота 6,
Cry for their father and their god.
Что оплакивают отца и к богу взывают.
The cry of complaint of Sodom and Gomorrah
Жалобен плач Содома и Гоморры...
Yes, it's loud and their sins are heavy
Да, он громок, и тяжелы их грехи.

1 – Сетианская алхимия – проще говоря, "сетианская" - значит "тёмная сексуальная энергия", то есть пробуждение этой энергии посредством трансформации её в нечто физическое.

2 – Содом и Гоморра – библейские города, которые погрязли в распутстве и были уничтожены Богом.

3 – Гоносис Борора (знание Борора) – знания, доступные посредством сетианской алхимией.

4 – Юстиниана – дочь правителя Содома короля Бера.

5 – Ханаан – древнее название территорий Палестины и Сирии.

6 – Лот – библейский персонаж, житель Содома, которому ангелы предложили спасение, ибо его семья была безгрешна. Ему было разрешено бежать из города, но с условием – не оборачиваться назад. Его жена нарушила этот запрет, оглянувшись на разрушенный город, и была превращена в соляной столб.

Поделиться переводом песни

Другие песни Therion