Sail across the stellar sea
Плыви по звёздному морю,
As gates of wisdom lies ahead
К лежащим впереди вратам мудрости,
Where Medusa's every dream
Где каждый сон Медузы
Depict the snakes upon her head
Изображает змей на её голове.
Gorgon of Perseus
Горгона Персея,
The demon star
Демоническая звезда,
ראש השטן אתה
Демонический лик,
Through you I see
Сквозь тебя я вижу,
To fathom and receive
Постигаю и воспринимаю
Heights of the sun
Высоты солнца
The depth of moonlight dark
И глубины мрака лунного света.
Crown upon the black of stars
Корона на звёздном мраке,
By you I now invoke the eye!
Я призываю глаз тобою!
In constellation open up!
Распахни врата в созвездии!
Roots of the forbidden tree
Корни запретного древа
Are stretching deep inside your mind
Протянулись вглубь нашего разума.
Where the plant of dragon seed –
Там, где взросло драконье семя,
Our gate to wisdom we will find
Мы найдём врата к мудрости.
Algol, your eye
Алголь, твой глаз –
Gorgon of Perseus
Горгона Персея,
The demon star
Демоническая звезда,
ראש השטן אתה
Демонический лик,
Through you I see
Сквозь тебя я вижу,
To fathom and receive
Постигаю и воспринимаю
Heights of the sun
Высоты солнца
The depth of moonlight dark
И глубины мрака лунного света.
Algol, your eye
Алголь, твой глаз –
Gorgon of Perseus
Горгона Персея,
The demon star
Демоническая звезда,
ראש השטן אתה
Демонический лик,
Through you I see
Сквозь тебя я вижу,
To fathom and receive
Постигаю и воспринимаю
Heights of the sun
Высоты солнца
The depth of moonlight
И глубины мрака лунного света.
O zazas, zazas, nasatanada zazas! Open up!
Откройтесь, откройтесь, врата, откройтесь! Откройтесь!
1 – звезда в созвездии Персея. В древности вызывала демонические ассоциации; Алголь изображалась как глаз отрубленной головы горгоны Медузы
2 – в каббале – злая, тёмная сторона, противоположная божественной.
