So she can't go out tonight again
Итак, сегодня вечером она опять не может выбраться,
Her sister's sick, she's gotta baby-sit
Её сестра заболела, она должна посидеть с ребёнком,
Yeah, that sounds like a pretty good excuse
Да, это извинение звучит неплохо.
Now you didn't hear any of this from me
Так вот, ты ничего подобного от меня не слышал,
But things aren't always what they seem
Но не всё является тем, чем кажется.
Brace yourself, this may come as a shock to you
Приготовься, это может тебя шокировать.
Girls lie, too
Девушки тоже лгут.
We don't care how much money you make
Нам нет дела до того, сколько вы зарабатываете,
What you drive or what you weigh
На чём ездите или сколько весите,
Size don't matter anyway
Размер вообще не имеет значения.
Girls lie, too
Девушки тоже лгут.
Don't think you're the only ones
Не думайте, что вы единственные,
Who bend it, break it, stretch it some
Кто перегибает палку, преуменьшает и приукрашивает,
We learn from you
Мы учимся у вас,
Girls lie, too
Девушки тоже лгут.
We can't wait to hear about your round of golf
Мы сгораем от нетерпения послушать о вашей партии в гольф,
We love to see deer heads hanging on the wall
Нам нравится, когда на стенах висят оленьи головы,
And we like Hooter's for their hotwings too
И мы тоже любим Hooter's
1за их горячие куриные крылышки,
Other guys never cross our minds
Другим парням нет места в наших мыслях,
We don't wonder what it might be like
Мы никогда вас не сравниваем
How could it be any better than it is with you
И не задумываемся, может ли с кем-то быть лучше.
Yeah, girls lie, too
Да, девушки тоже лгут.
We always forgive and forget
Мы всегда прощаем и забываем,
The cards and flowers you never sent
Об открытках и цветах, которых вы не посылали,
Will never be brought up again
Никогда больше не вспомнится.
Girls lie, too
Девушки тоже лгут.
Old gray sweatpants turn us on
Старые серые треники нас заводят,
We like your friends and we love your mom
Нам нравятся ваши друзья, и мы обожаем вашу маму,
And that's the truth
А правда в том, что
Girls lie, too
Девушки тоже лгут.
Yeah that's the truth
Да, это так,
Girls lie, too
Девушки тоже лгут.
No, we don't care how much hair you have
Нет, неважно, сколько у тебя волос,
Yeah, that looks good
Да, смотрится классно,
Comb it over like that
Зачешись-ка вот так!
↑1 - Hooters — торговая марка американских частных ресторанных сетей. Само название ресторана в английском языке имеет двоякий смысл: с одной стороны, это сленговое название совы (отсюда сова на логотипе), с другой — сленговое название женской груди. Целевой клиентурой являются мужчины, поэтому основа имиджа ресторана – сексапильность официанток.
