Текст и перевод песни May I Have This Dance (оригинал Temptations, The)

Можешь подарить мне этот танец? (перевод Алекс из Москвы)
May I have this dance
Можешь подарить мне этот танец?
I've been waitin' for this chance
Я жду своего шанса
All night long (All night long)
Всю ночь, (всю ночь)
And this night I'll always treasure
Я всегда буду ценить её,
If I could have the pleasure
Если мне посчастливится
To escort you
Сопровождать тебя.


Don't you know I've bit my nails in two
Разве ты не знаешь, что я искусал ногти
Wantin to dance with you
В ожидании танца с тобой,
But I was much too shy
Но я слишком стеснительный.
I never had the nerve
Я не мог набраться смелости,
Before you'd dance across the floor with another guy
Пока ты танцевала с другим парнем.


The way he held you in his arms
Он так сжимал тебя в объятиях,
With his many charms
Он был так очарователен,
I knew my chances were slim
Что я понимал: мои шансы невелики.
In order to get to you
Чтобы завоевать тебя,
There's only one thing to do
Мне оставалось только одно,
So I got rid of him
Поэтому я избавился от него.
Hey
Хей!


Ooh hoo I told him that a girl
О, о, я сказал ему, что девушка
By the name of Pearl
По имени Перл
Was looking for him
Ищет его,
And when I turned around
И, оглянувшись, я увидел,
He was nowhere to be found
Что я его нигде нет,
So here I am
Поэтому вот он я.


Ooh I gotta have this dance (Gotta have this dance with you)
О, я должен станцевать этот танец, (Должен станцевать танец с тобой)
Honey I (Gotta have this dance with you)
Милая, я (Должен станцевать этот танец с тобой)
Honey I, honey I, honey I, have this dance
Милая, я, милая, я, милая, я должен станцевать этот танец,
Honey I (Gotta have this dance with you)
Милая, я (Должен станцевать этот танец с тобой)
Gotta have this dance
Должен станцевать этот танец,
Oh
О...

Поделиться переводом песни

Temptations, The

Об исполнителе

Американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии «Грэмми». Одна из самых успешных групп, работавших под лейблом Motown. На сцене выступа... Читать далее

Другие песни Temptations, The