I'm perfectly fine, I live on my own,
У меня всё просто прекрасно: живу одна,
I made up my mind, I'm better off being alone,
Решила, что без пары мне лучше,
We met a few weeks ago,
Мы познакомились несколько недель назад,
Now you try on calling me baby, like trying on clothes.
И ты уже пробуешь звать меня "деткой", будто примеряешь одежду.
So prove to me I'm your American Queen,
Так докажи мне, что я твоя американская королева,
And you move to me like I'm a Motown beat.
Иди ко мне, словно я бит от "Мотаун", под который ты танцуешь.
1And we rule the kingdom inside my room,
Мы будем править королевством в моей комнате,
'Cause all the boys and their expensive car,
Потому что все парни и их дорогие машины,
With their Range Rovers and their Jaguars
Их "Рейнджроверы" и "Ягуары"
Never took me quite where you do.
Никогда не будили во мне такие чувства.
And all at once, you are the one I have been waiting for,
Внезапно оказалось, что это именно тебя я ждала,
King of my heart, body and soul, ooh whoa!
Король моих сердца, тела и души, о-оу!
And all at once, you're all I want I'll never let you go,
Внезапно оказалось, что только тебя я хочу, и никогда не отпущу,
King of my heart, body and soul, ooh whoa!
Король моих сердца, тела и души, о-оу!
And all at once, I've been waiting, waiting,
Внезапно оказалось, что я ждала
Ooh whoa, ooh whoa!
О-оу! о-оу!
And all at once, you are the one I have been waiting, waiting,
Внезапно оказалось, что это именно тебя я ждала,
Body and soul, ooh whoa!
Тела и души, о-оу!
And all at once...
Внезапно оказалось...
Late in the night, the city's asleep,
Поздняя ночь, город спит,
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep.
Твоя любовь — это тайна, которую я надеюсь, мечтаю, страшно хочу сохранить.
Change my priorities,
Мои приоритеты изменились,
The taste of your lips is my idea of luxury.
Вкус твоих губ — моё воплощение роскоши.
So prove to me I'm your American Queen,
Так докажи мне, что я твоя американская королева,
And you move to me like I'm a Motown beat.
Иди ко мне, словно я бит от "Мотаун", под который ты танцуешь.
And we rule the kingdom inside my room,
Мы будем править королевством в моей комнате,
Inside my room, oh!
У меня в комнате!
'Cause all the boys and their expensive cars.
Потому что все парни и их дорогие машины,
With their Range Rovers and their Jaguars
Их "Рейнджроверы" и "Ягуары"
Never took me quite where you do.
Никогда не будили во мне такие чувства,
Where you do!
Такие чувства!
And all at once, you are the one I have been waiting for,
Внезапно оказалось, что это именно тебя я ждала,
King of my heart, body and soul, ooh whoa!
Король моих сердца, тела и души, о-оу!
And all at once, you're all I want I'll never let you go,
Внезапно оказалось, что только тебя я хочу, и никогда не отпущу,
King of my heart, body and soul, ooh whoa!
Король моих сердца, тела и души, о-оу!
And all at once, I've been waiting, waiting,
Внезапно оказалось, что я ждала
Ooh whoa, ooh whoa!
О-оу! о-оу!
And all at once, you are the one I have been waiting, waiting,
Внезапно оказалось, что это именно тебя я ждала,
Body and soul, ooh whoa!
Тела и души, о-оу!
And all at once...
Внезапно оказалось...
Is the end of all the endings?
Это конец всех концов?
My broken bones are mending
Моё израненное тело исцеляется
With all these nights we're spending,
С каждой ночью, проведённой вместе
Up on the roof with a schoolgirl crush,
На крыше, будто я влюблённая школьница,
Drinking beer out of plastic cups,
Мы пьём пиво из пластиковых стаканчиков,
Say you fancy me, not fancy stuff,
Скажи, что тебе нравлюсь я, а не моё богатство,
Baby, all at once, this is enough.
Малыш, ведь этого достаточно.
And all at once, you are the one I have been waiting for,
Внезапно оказалось, что это именно тебя я ждала,
King of my heart, body and soul, ooh whoa!
Король моих сердца, тела и души, о-оу!
And all at once, you are the one I have been waiting for,
Внезапно оказалось, что это именно тебя я ждала,
King of my heart, body and soul, ooh whoa!
Король моих сердца, тела и души, о-оу!
And all at once, you're all I want I'll never let you go,
Внезапно оказалось, что только тебя я хочу, и никогда не отпущу,
King of my heart, body and soul, ooh whoa!
Король моих сердца, тела и души, о-оу!
And all at once, I've been waiting, waiting,
Внезапно оказалось, что я ждала
Ooh whoa, ooh whoa!
О-оу! о-оу!
And all at once, you are the one I have been waiting, waiting,
Внезапно оказалось, что это именно тебя я ждала,
Body and soul, ooh whoa!
Тела и души, о-оу!
And all at once...
Внезапно оказалось...
↑1 — Motown Records — американская звукозаписывающая компания, основанная в 1959 году и в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки.
