Did you really beam me up
Ты правда телепортировал меня
In a cloud of sparkling dust
В облако искрящейся пыли,
Just to do experiments on?
Просто чтобы провести эксперименты?
Tell me I was the chosen one
Ты говорил мне, что я избранная,
Showed me that this world is bigger than us
Показал, что этот мир больше, чем мы,
Then sent me back where I came from
А потом отправил туда, откуда я пришла.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
For a moment, I knew cosmic love
На одном мгновение я почувствовала космическую любовь.
Now I'm down bad, cryin' at the gym
Теперь мне очень плохо, я плачу в спортзале.
Everything comes out teenage petulance
Всё выливается в подростковую раздражительность:
"Fuck it if I can't have him"
"Пошло оно всё, если он не будет моим!"
"I might just die, it would make no difference"
"Я могу даже умереть, какая разница".
Down bad, wakin' up in blood
Мне очень плохо, я просыпаюсь в крови,
Starin' at the sky, come back and pick me up
Глядя на небо, вернись и забери меня.
Fuck it if I can't have us
Пошло оно всё, если мы не можем быть вместе!
I might just not get up, I might stay
Я могу даже не вставать, я могу так и лежать.
[Post-Chorus: 2x]
[Распевка: 2x]
Fuck it if I can't have him
Пошло оно всё, если он не будет моим!
Did you take all my old clothes
Это ты забрал всю мою старую одежду,
Just to leave me here, naked and alone
Просто чтобы оставить меня, голую и одинокую,
In a field in my same old town
Здесь, на поле в моем старом городе,
That somehow seems so hollow now?
Который теперь кажется таким пустым?
They'll say I'm nuts if I talk about
Люди скажут, что я рехнулась, если я расскажу
The existence of you
О твоем существовании.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
For a moment, I was heavenstruck
На одном мгновение я была как громом пораженная.
Now I'm down bad, cryin' at the gym (Cryin' at the gym)
Теперь мне очень плохо, я плачу в спортзале. (Плачу в спортзале)
Everything comes out teenage petulance
Всё выливается в подростковую раздражительность:
"Fuck it if I can't have him" (Fuck it if I can't have him)
"Пошло оно всё, если он не будет моим!" (Пошло оно всё, если он не будет моим!)
"I might just die, it would make no difference"
"Я могу даже умереть, какая разница".
Down bad, wakin' up in blood (Wakin' up in blood)
Мне очень плохо, я просыпаюсь в крови, (Просыпаюсь в крови)
Starin' at the sky, come back and pick me up
Глядя на небо, вернись и забери меня.
Fuck it if I can't have us
Пошло оно всё, если мы не можем быть вместе!
I might just not get up, I might stay
Я могу даже не вставать, я могу так и лежать.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Down bad (Like I lost my twin)
Очень плохо... (Как будто я потеряла своего близнеца)
Fuck it if I can't have him (Down bad)
Пошло оно всё, если он не будет моим! (Очень плохо)
Down bad (Wavin' at the ship)
Очень плохо... (Машу рукой кораблю)
Fuck it if I can't have him
Пошло оно всё, если он не будет моим!
I loved your hostile takeovers
Мне понравилось твоё недружественное поглощение.
Encounters closer and closer
Наша встреча всё ближе и ближе.
All your indecent exposures
Твоя непристойность обнажает,
How dare you say that it's—
Как ты смел говорить, что между нами всё...
I'll build you a fort on some planet
Я построю тебе крепость на другой планете,
Where they can all understand it
Где все всё могут понять.
How dare you think it's romantic
Как ты смел думать, что это романтично —
Leaving me safe and stranded
Оставить меня в безопасности, но в беспомощности,
'Cause fuck it, I was in love
Потому что, ч*рт побери, я была влюблена!
So fuck you if I can't have us
Потому что пошло оно всё, если мы не можем быть вместе!
'Cause fuck it, I was in love
Потому что, ч*рт побери, я была влюблена!
Now I'm down bad, cryin' at the gym (Cryin' at the gym)
Теперь мне очень плохо, я плачу в спортзале. (Плачу в спортзале)
Everything comes out teenage petulance
Всё выливается в подростковую раздражительность:
"Fuck it if I can't have him" (Can't have him)
"Пошло оно всё, если он не будет моим!" (Пошло оно всё, если он не будет моим!)
"I might just die, it would make no difference"
"Я могу даже умереть, какая разница".
Down bad, wakin' up in blood (Wakin' up in blood)
Мне очень плохо, я просыпаюсь в крови, (Просыпаюсь в крови)
Starin' at the sky, come back and pick me up
Глядя на небо, вернись и забери меня.
Fuck it if I can't have us
Пошло оно всё, если мы не можем быть вместе!
I might just not get up, I might stay
Я могу даже не вставать, я могу так и лежать.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Down bad (Like I lost my twin)
Очень плохо... (Как будто я потеряла своего близнеца)
Fuck it if I can't have him (I'm down bad)
Пошло оно всё, если он не будет моим! (Очень плохо)
Down bad (Wavin' at the ship)
Очень плохо... (Машу рукой кораблю)
Fuck it if I can't have him
Пошло оно всё, если он не будет моим!
Like I lost my twin
Как будто я потеряла своего близнеца...
Fuck it if I can't have him
Пошло оно всё, если он не будет моим!
Down bad (Wavin' at the ship)
Очень плохо... (Машу рукой кораблю)
Fuck it if I can't have him
Пошло оно всё, если он не будет моим!
