Well, she was an American girl
В общем, она была американкой,
Raised on promises
Воспитанной обещаниями.
She couldn't help thinking
Она не могла перестать думать,
That there was a little more to life
Что есть что-то большее в этой жизни,
Somewhere else
Где-то там...
After all it was a great big world
В конце концов, это былвеликолепный большой мир
With lots of places to run to
С множеством мест, куда можно убежать.
And if she had to die trying
Даже если бы ей пришлось умереть, пытаясь,
She had one little promise she was gonna keep
У неё было бы одно маленькое обещание, которое она сдержит.
Oh yeah, all right
О, да, давай же,
Take it easy baby
Смотри на вещи проще,
Make it last all night
Пусть это продолжается всю ночь...
She was an American girl
Она была американкой...
Well, it was kind of cold that night
В общем, той ночью было прохладно,
She stood alone on her balcony
Она в одиночестве стояла на своём балконе
She could see the cars roll by
И смотрела, как машины проезжают
Like waves crashing on the beach
Как волны, разбивающиеся о берег.
And for one desperate moment there
И как-то, на один отчаянный миг
He crept back in her memory
Он снова прокрался в её память...
God, it's so painful
Боже, это так больно...
It's something that's so close
Это то, что слижком близко,
But still so far out of reach
Но, в то же время, очень далеко.
Oh yeah, all right
О, да, давай же,
Take it easy baby
Смотри на вещи проще,
Make it last all night
Пусть это продолжается всю ночь...
She was an American girl
Она была американкой...
Oh yeah, all right
О, да, давай же,
Take it easy baby
Смотри на вещи проще,
Make it last all night
Пусть это продолжается всю ночь...
Oh yeah, all right
О, да, давай же,
Take it easy baby
Смотри на вещи проще,
Oh, take it easy now
Теперь смотри на вещи проще.
Oh yeah, all right
О, да, все хорошо,
She was an American girl
Она была американкой.
