Swim Deep

Об исполнителе

Инди-поп группа родом из города Бирмингем, состоящая из Остина Уильямса, Тома Хиггинса, Закари Робинсона, Кэвана Маккартни и Джеймса Белмонта. Swim De... Читать далее

King City (оригинал Swim Deep)

Кинг-Сити (перевод Aeon из Оренбурга)
I wanna be everything that I'm not
Я хочу быть тем, кем не являюсь,
I wanna be rich, I wanna show off
Хочу быть богатым, бывать на публике.
Just a desperado with a sour twist
Просто отчаявшийся человек с кислой миной,
It will all come sweet on your lips
Но всё становится сладким на твоих губах.
'Cause I'm in love, so old
Ведь я влюблён, это так старомодно.
Put your flowers down, it's too cold
Опусти цветы - слишком холодно.
Fuck your romance, I wanna pretend
Засунь свою романтику куда подальше, я хочу представить,
That Jenny Lee Lindberg is my girlfriend
Что встречаюсь с Дженни Ли Линдберг. 1
With the sun on my back, it's a nice day
Солнце греет мою спину, какой прекрасный день,
I will never choose any other way
Я никогда не изберу другого пути.
With the sun on my back, it's a nice day
Солнце греет мою спину, какой прекрасный день,
I will never choose any other way
Я никогда не изберу другого пути.
I need to come up to see my friends
Мне нужно подняться, чтобы увидеть своих друзей,
I need to come down to feeling the same
Мне нужно спуститься, чтобы почувствовать то же самое.
I know I aren't cool right now
Знаю, пока я ещё не классный,
I was high as a fool I'm outta sight yeah
Я был на высоте, но, как дурак, теперь вне поля зрения, да.
'Cause I'm in love, so old
Ведь я влюблён, это так старомодно.
Put your flowers down, it's too cold
Опусти цветы - слишком холодно.
Fuck your romance, I wanna pretend
Засунь свою романтику куда подальше, я хочу представить,
That Jenny Lee Lindberg is my girlfriend
Что встречаюсь с Дженни Ли Линдберг.
[2x:]
[2x:]
With the sun on my back, it's a nice day
Солнце греет мою спину, какой прекрасный день,
I will never choose any other way
Я никогда не изберу другого пути.
With the sun on my back, it's a nice day
Солнце греет мою спину, какой прекрасный день,
I will never choose any other way
Я никогда не изберу другого пути.

1 - участница американской группы Warpaint

Поделиться переводом песни

Другие песни Swim Deep