Susanne Georgi

La Teva Decisio* (оригинал Susanne Georgi)

Твоё решение
Se que m'estimes malgrat tot.
Ты по-прежнему меня любишь, несмотря ни на что.
Que desconfies de la sort.
Ты не доверяешь удаче,
Pero no pots negar,
Но не можешь отрицать,
es un error,
Что это ошибка.
deixar-ho tot sera
Оставить всё, как есть, - будет
la fi del nostre amor.
Концом нашей любви...
La teva decisio,
Твоё решение
m'allunya del present,
Заставляет меня вернуться в прошлое...
la historia entre tu i jo
История между мной и тобой -
son fulles que s'endu el vent
Это листья, унесённые ветром...
Silencis compartits,
Молчание вдвоём,
somnis per recordar,
Незабытые мечты,
paraules que ens hem dit,
Сказанные нами слова -
mentides que son veritat ah ah ah
Это правдивая ложь...
I- ah ah ahi
Я,
I ah ah ahi
Я,
I know that I’m right
Я знаю, что я права...
I ah ah ahi
Я,
I'm getting a life
Я начну новую жизнь...
Es el moment de corregir
Пора внести коррективы.
l'adeu sera com un suspir
Прощание будет подобно вздоху...
confio a que l'endema
Надеюсь, что на следующий день
l'amor tornara a mi i
Ты полюбишь меня снова...
La teva decisio,
Твоё решение
m'allunya del present,
Заставляет меня вернуться в прошлое...
la historia entre tu i jo
История между мной и тобой -
son fulles que s'endu el vent
Это листья, унесённые ветром...
Silencis compartits,
Молчание вдвоём,
somnis per recordar,
Незабытые мечты,
paraules que ens hem dit,
Сказанные нами слова -
mentides que son veritat ah ah ah
Это правдивая ложь...
I- ah ah ahi

I ah ah ahi
Я,
I know that I’m right
Я,
I ah ah ahi
Я знаю, что я права...
I'm getting a life
Я,

Я начну новую жизнь...
Sabrem lluitar, sabrem seguir

miro al futur, trobar-te i ser felic
Мы сможем бороться, мы сможем двигаться дальше.

Я посмотрю в будущее, найду тебя там и буду счастлива...
La teva decisio,

m'allunya del present,
Твоё решение
la historia entre tu i jo
Заставляет меня вернуться в прошлое...
son fulles que s'endu el vent
История между мной и тобой -
Silencis compartits,
Это листья, унесённые ветром...
somnis per recordar,
Молчание вдвоём,
paraules que ens hem dit,
Незабытые мечты,
mentides que son veritat ah ah ah
Сказанные нами слова -

Это правдивая ложь...
I- ah ah ahi

I ah ah ahi
Я знаю, что я права,
I know that I’m right
Я начну новую жизнь...
I ah ah ahi
И я приглашу тебя в неё...
I'm getting a life
Я знаю, что я права,

Я начну новую жизнь...
... amor meu no oblidis mai...


Любимый, я никогда не забуду...
* - Эта песня является участником Евровидения 2009 от Андорры

Поделиться переводом песни

Другие песни Susanne Georgi