Sunrise Avenue

Об исполнителе

Финская рок-группа, состоящая из пяти человек. Их стиль варьируется от более динамичного рока до более мелодичных баллад. Самым известным их синглом с... Читать далее

Diamonds (оригинал Sunrise Avenue)

Бриллианты (перевод Sharon_Taylor из Москвы)
You woke up to hate your life again
Ты проснулась, чтобы снова ненавидеть свою жизнь,
Feeling it's all been said and seen today
Такое чувство, будто сегодня все уже сказано и увидено.
Woke up to fake your smile again
Ты проснулась, чтобы снова притворно улыбаться,
You're not the one; you're not the one
Ты – не единственная, ты – не единственная.
You feel bittersweet when others win
Тебе горько-сладко, когда побеждают другие,
You'd rather see them fall than gain a thing
Ты предпочла бы видеть их падения, нежели победы.
You know you're too afraid to fail
Ты знаешь, ты слишком боишься поражения,
You're not the one; you're not the one
Ты – не единственная, ты – не единственная.
Slowly, slowly, more away 'cause...
Медленно, медленно, все дальше, потому что...
Maybe the diamonds are not for everyone
Может, бриллианты не для всех,
Maybe the lie you live is really all they want
Возможно, ложь, которой ты живешь – это все, что им нужно.
You stay silent watching all dreams around you fading
Ты стоишь и молча наблюдаешь за тем, как рушатся твои мечты,
Slowly, slowly, slowly more away
Медленно, медленно, все дальше...
I can't believe a thing you say
Я не могу поверить в то, что ты говоришь,
Can you? The words don't come out easily
А ты можешь? Сложно говорить.
I can't believe it's all right to cry for what you never lost now
Я не могу поверить, что это нормально: плакать из–за того, что ты не теряла,
You're not the one
Ты – не единственная.
Slowly, slowly, more away 'cause
Медленно, медленно, все дальше, потому что...
Maybe the diamonds are not for everyone
Может, бриллианты не для всех,
Maybe the lie you live is really all they want
Возможно, ложь, которой ты живешь – это все, что им нужно.
You stay silent watching all dreams around you fading
Ты стоишь и молча наблюдаешь за тем, как рушатся твои мечты,
Slowly, slowly, slowly more away
Медленно, медленно, все дальше...

Поделиться переводом песни

Другие песни Sunrise Avenue