Главная > Переводы песен > Sugababes > This Ain't a Party Thing

Текст и перевод песни This Ain't a Party Thing (оригинал Sugababes)

Не для вечеринки (перевод DD)

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

I wanna get with you

Я хочу находиться рядом,

This is how it's gotta be

Вот как все должно быть,

So real

По-настоящему.

Whatcha like in the daytime?

Какой ты днем?

It's my time, to find out

Пора мне узнать,

How it's gonna be, yeah

Как все должно быть, да,

Between you and me, oh

Между мной и тобой, оу

Everything seems so cool

Все кажется таким классным,

Listen to my groove

Когда я прислушиваюсь к себе...

Why are you creeping?

Почему ты прячешься от меня?

Sneaking undercover boy

Скрываешься, всё делаешь тайком.

If you're out come around

Если решишь выйти на свет, смело иди ко мне,

Cos I'm diggin you

Ведь ты мне нравишься.

I want you

Я хочу тебя,

But I don't know

Но я не знаю,

Can you tell me how

Можешь ли ты сказать мне,

far you wanna go?

Как далеко хочешь зайти?

I'm head over heels, yeah

Я влюблена по уши, да,

Baby tell me how you feel, ah

Малыш, расскажи мне о своих чувствах, аа,

Stop the chasing

Хватит преследований,

Cos we're facing

Потому что мы лицом к лицу,

You and me together as one

Ты и я вместе как единое целое.

[Chorus:]

[Припев]

This is not a party song

Это не танцевальная песня,

This is not a party tune

Это не танцевальная мелодия,

This is not a party thing

Это не для вечеринки,

This is not a party.. with you

Это не вечеринка... с тобой.

If you wanna party with me

Если хочешь зажигать со мной,

Can't afford to get this wrong

Не позволяй себе неверных шагов,

If you wanna get this on

Если хочешь сделать это,

Bring your party to me

Устрой мне свой праздник!

Just a fussy girl

Я лишь суетливая девчонка

In a messy world

В беспорядочном мире,

Keep things playing straight

Следить, чтобы все было правильно -

That's me

Вот мое занятие.

So you gotta be

Поэтому ты должен

always clear with me

Всегда быть со мной честным,

It's all about me being happy

Если хочешь сделать меня счастливой.

Gotta be, all I wanna see, eh

Будь всем, что я хочу видеть, да,

No attitudes on

И никаких установок на

getting things wrong

То, чтобы всё испортить.

[Chorus: x2]

[Припев 2 раза]