Stone Temple Pilots

Об исполнителе

Американская хард-рок-группа, существующая с 1986 года по настоящее время с перерывом с 2003 по 2008. На тот момент в состав группы входили Скотт Вэйл... Читать далее

Regeneration (оригинал Stone Temple Pilots)

Восстановление (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Regenerate the impoverished souls
Излечи бедные души,
That echo you
Что отдаются эхом,
Bleed to feed the masses
Истекай кровью, чтоб кормить народ,
Soup line two times two
Тарелки супа - дважды два...
They got your picture from the
У них есть твоя фотография из воскресного
Sunday Plain Dealer that listed you
Выпуска газеты Plain Dealer,
(Dead)
(Мертв)
Forget the story. There's a bounty on
Забудь об этом. Назначена награда
Your head. They fingered you
За твою голову. Они указали на тебя
Right away. Right away
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Green light. Get a move on
Зеленый свет, торопись.
Right of way, right of way
Прямо на дороге, прямо на дороге,
Stop sign, put the brakes on
Знак "Стоп", притормози
Positive cell regeneration
Положительное восстановление клеток,
Positive cell regeneration
Положительное восстановление клеток
Celebrate the immortal youth
Празднуй нескончаемую молодость,
That wasted you
Что опустошила тебя.
Peel the skin back from all the lies
Вскрой всю ложь,
That blistered you
Что покрыла тебя волдырями...
They hold for ransom
Они хотят получить выкуп,
All the watered down truths
Все размытые истины, что
That splintered your
Раскололи твою
(Faith)
(Веру)
So sell your soul, because you're already
Так продай свою душу, потому что ты уже
(Dead)
(Мертв)
They've listed you
Они внесли тебя в список
To the fields where lesser mice go
Туда, куда идут мышки,
To the fields where men follow
В те места, куда идут люди,
To the fields where lesser mice go
В те места, куда идут мышки,
To the fields where we all follow
В те места, куда идут люди

* - Одна из самых тяжелых песен группы в жанре психоделик-рок. Скотт Вейланд написал её как напоминание о том, как он проходил курс реабилитации после зависимости от наркотиков

Поделиться переводом песни

Другие песни Stone Temple Pilots