Главная > Переводы песен > Sting > My One And Only Love
Sting

Об исполнителе

Британский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, актёр, общественный деятель и филантроп. Лидер группы The Police в 1976-1984 годах. С ... Читать далее

My One And Only Love (оригинал Sting)

Моя единственная любовь (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)
The very thought of you makes
Одна лишь мысль о тебе
My heart sing
Заставляет мое сердце петь,
Like an April breeze
Как легкий апрельский ветерок,
On the wings of spring,
Летящий на крыльях весны,
And you appear in all your splendor,
И ты предстаешь во всем великолепии,
My one and only love.
Моя единственная любовь.
The shadows fall
Опускаются тени
And spread their mystic charms
И рассеивают свои таинственные чары
In the hush of night
В тишине ночи,
While you're in my arms,
А в это время ты в моих объятиях,
I feel your lips so warm and tender,
Я чувствую твои губы, такие теплые и нежные,
My one and only love.
Моя единственная любовь.
The touch of your hand is like heaven,
Прикосновение твоей руки – это блаженство,
A heaven that I've never known,
Блаженство, которого я никогда не знал,
The blush on your cheek,
Румянец на твоих щеках,
Whenever I speak,
Каждый раз, когда я говорю,
Tells me that you are my own.
Уверяет меня, что ты моя.
You fill my eager heart with
Ты наполняешь мое пылкое сердце
Such desire,
Такой страстью,
Every kiss you give
Каждый твой поцелуй
Sets my soul on fire.
Воспламеняет мою душу.
I give myself in sweet surrender,
Я сдаюсь в твой сладостный плен,
My one and only love.
Моя единственная любовь.
The blush on your cheek,
Румянец на твоих щеках,
Whenever I speak,
Каждый раз, когда я говорю,
Tells me that you are my own.
Уверяет меня, что ты моя.
You fill my eager heart with
Ты наполняешь мое пылкое сердце
Such desire,
Такой страстью,
Every kiss you give
Каждый твой поцелуй
Sets my soul on fire.
Воспламеняет мою душу.
I give myself in sweet surrender,
Я сдаюсь в твой сладостный плен,
My one and only love.
Моя единственная любовь.
My one and only love...
Моя единственная любовь...
* кавер на песню Гая Вуда и Роберта Меллина

Поделиться переводом песни

Другие песни Sting