SR-71

Об исполнителе

Американская рок-группа, сформированная в 1998 году в Балтиморе, штат Мэриленд. До заключения контракта с RCA Records группа носила название «Honor Am... Читать далее

Let It Whip (оригинал SR-71)

Давай порезвимся (перевод Юлия J из Николаева)
Love to see you whip it
Обожаю наблюдать за твоими движениями,
Sure can treat you right
Уверен, что смогу подарить тебя ощущения что надо.
Give me just a minute
Удели мне всего лишь минуту
Of your time tonight
Нынешним вечером,
We both are here to have some fun
Мы оба здесь, чтобы получить удовольствие,
Let it whip
Давай порезвимся.
I know you're into groovin'
Знаю, сегодня ты хочешь зажигать,
Love your body language
Люблю язык твоего тела.
Baby let me know
Детка, просто дай мне знать,
You've got me so anxious
Ты меня интригуешь,
We both are here to have some fun
Мы оба здесь, чтобы получить удовольствие,
Let it whip
Давай порезвимся!
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it right
Давай покувыркаемся, детка, давай пошалим!
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it all night
Давай будем резвиться, детка, всю ночь напролёт!
It's just a trip
Это - просто одержимость,
No no, child
Нет-нет, детка,
Let it whip
Давай порезвимся!
Common whip, common whip
Давай же порезвимся, давай же порезвимся!
Now that you can see
Теперь ты знаешь,
How you groove with me
Как можешь отжигать со мной.
What else can I do
Что мне ещё сделать,
To get closer to you
Чтобы приблизиться к тебе?
We both are here to have so fun
Мы оба здесь, чтобы получить удовольствие,
Let it whip
Давай порезвимся!
I wanna see you movin'
Хочу увидеть, как ты двигаешься,
Love your body language
Люблю язык твоего тела.
Let me be your paperman
Позволь мне стать твоим подчинённым,
Love to be in your command
Мне нравится быть в твоей власти.
We are here to have some fun
Мы оба здесь, чтобы получить удовольствие,
Let it whip
Давай порезвимся!
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it right
Давай покувыркаемся, детка, давай пошалим!
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it all night
Давай будем резвиться, детка, всю ночь напролёт!
It's just a trip
Это - просто одержимость,
No no, child
Нет-нет, детка,
Let it whip
Давай порезвимся,
Common whip, common whip
Давай же порезвимся, давай же порезвимся.
Ahhhhhhhhhh
А-а-а-а,
There is no time to lose
Нельзя терять ни минуты,
Your the one I choose
Ты - та, которую я выбрал,
(Your so right now, your so right now...)
(Ты - то, что надо, то, что надо)
Can't you see that I
Неужели ты не видишь, что я
Won't waste your time
Не хочу тратить твоё время,
I sense something devine
Я чувствую что-то божественное,
Devine in you
Божественное в тебе,
Yeah I do
Я согласен:
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it right
Давай покувыркаемся, детка, давай пошалим!
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it all night
Давай будем резвиться, детка, всю ночь напролёт!
It's just a trip
Это - просто одержимость,
No no, child
Нет-нет, детка,
Let it whip
Давай порезвимся,
Common whip, common whip
Давай же порезвимся, давай же порезвимся!
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it right
Давай покувыркаемся, детка, давай пошалим!
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it all night
Давай будем резвиться, детка, всю ночь напролёт!
Ahhhhhhhhhh
А-а-а-а,
There is no time to lose
Нельзя терять ни минуты,
Your the one I choose
Ты - та, кого я выбираю.
(Your so right now, your so right now...)
(Ты - то, что надо, то, что надо)
Can't you see that I
Неужели ты не видишь, что я
Won't waste your time
Не хочу тратить твоё время.
I sense something divine
Я чувствую что-то божественное,
Divine in you
Божественное в тебе,
Yeah I do
Да, это так...
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it right
Давай покувыркаемся, детка, давай пошалим!
Let it whip
Давай порезвимся,
Whip it baby, whip it all night
Давай будем резвиться, детка, всю ночь напролёт!
It's just a trip
Это - просто одержимость,
No no, child
Нет-нет, детка,
Let it whip
Давай порезвимся,
Common whip, common whip
Давай же порезвимся, давай же порезвимся!

Поделиться переводом песни

Другие песни SR-71